不求回報 No Strings Attached 精講之六

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

導(dǎo)盲犬 Seeing Eye dog

導(dǎo)盲犬是經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練的犬，是工作犬的一種。經(jīng)過訓(xùn)練后的導(dǎo)盲犬可幫助盲人去學(xué)校、商店、洗衣店、街心花園等。它們習(xí)慣于頸圈、導(dǎo)盲牽引帶和其他配件的約束，懂得很多口令，可以帶領(lǐng)盲人安全地走路，當(dāng)遇到障礙和需要拐彎時，會引導(dǎo)主人停下以免發(fā)生危險。導(dǎo)盲犬具有自然平和的心態(tài)，會適時站立、拒食、幫助盲人乘車、傳遞物品，對路人的干擾不予理睬，同時也不會對他們進(jìn)行攻擊。

導(dǎo)盲犬的歷史可以追溯到19世紀(jì)初。1819年一個叫海爾·約翰的人在維也納創(chuàng)辦了世界上第一個導(dǎo)盲犬訓(xùn)練機(jī)構(gòu)。后來海爾還出版了一本小冊子詳細(xì)描述了中心的工作，但在當(dāng)時這個項目并沒有被世人廣泛知曉。幾乎100年之后人們才開始重視導(dǎo)盲犬，原因是在第一次世界大戰(zhàn)后，很多德國士兵失去了視力，醫(yī)生赭哈德得到靈感，在德國開辦了世界上第一個導(dǎo)盲犬訓(xùn)練學(xué)校。 　

10年以后，導(dǎo)盲犬及其訓(xùn)練因一個叫多羅西的美國女子的介紹而被世界其他國家所知，多羅西當(dāng)時在瑞士工作，是著名的狗訓(xùn)練師，她為警察局訓(xùn)練警犬并為紅十字會訓(xùn)練救援犬。多羅西聽到有關(guān)德國訓(xùn)練導(dǎo)盲犬的消息后參觀了該學(xué)校，并于1927年著文在紐約的報紙上介紹了該項目。這篇文章吸引了一個叫莫里斯的年輕人的注意，他是一個盲人。他隨后寫信給多羅西，詢問她是否能夠為自己訓(xùn)練一只導(dǎo)盲犬。多羅西接受了挑戰(zhàn)但要求莫里斯與自己一起參加整個訓(xùn)練過程。 　　

一年后，莫里斯與他的導(dǎo)盲犬一起回到了美國。很快，莫里斯在多羅西的積極倡導(dǎo)下在美國開辦了第一所導(dǎo)盲犬訓(xùn)練學(xué)校。1931年，多羅西在英國正式開辦了導(dǎo)盲犬訓(xùn)練學(xué)校。此后幾年，導(dǎo)盲犬被介紹到了澳大利亞及世界其他地方。 　　

目前，在世界上很多國家都有導(dǎo)盲犬協(xié)會，這些機(jī)構(gòu)大多數(shù)是民間的非營利慈善機(jī)構(gòu)，他們培育訓(xùn)練導(dǎo)盲犬并免費提供給有視力障礙人士，這些機(jī)構(gòu)的經(jīng)費大多源于慈善捐款。“世界導(dǎo)盲犬聯(lián)盟”是一個國際性組織，為來自26個國家的60多所成員導(dǎo)盲犬訓(xùn)練學(xué)校提供技術(shù)指導(dǎo)和推廣鼓勵使用導(dǎo)盲犬為視力障礙人士提供服務(wù)的概念。