看電影學(xué)英語:小屁孩日記 Diary of a Wimpy Kid 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. chick: 小妞。

2. anonymous: 匿名的。anonymous也可以表示“無特色的，無個性特征的”，例如：the grey anonymous streets（外觀千篇一律灰暗的街道）。

3. blow one's mind: 令某人感到極度興奮。例如：The music had really blown their minds -- they stayed awake for the whole night.（這音樂確實使他們極度興奮，他們整夜未能入眠。）

4. spell check: 做拼寫檢查。

5. setback: 挫折；失?。坏雇?。看一下例子：He met with many a setback in his lifetime.（他一生中遭遇過許多挫折。）

6. Game, set and match: 全面的勝利，決定性的勝利（來自草地網(wǎng)球用語）。

7. up to: 忙于……的；密謀……的。例如：What have you been up to lately?（你近來在忙些什么？）

8. don't take it hard: 不要太在意，看開些。

9. be into: 對……很有興趣，極喜歡。例如：People are into extreme sports now.（現(xiàn)在人們對極限運動頗感興趣。）