看電影學(xué)英語:愛情鳥 Love Birds 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. heaps of: 一大堆，比如heaps of wood

heaps of times就可以用來指“很多時間”

比如：We have heaps of time.（我們有很多時間。）

2. for a while: 暫時，一時

例如：Now we are busy. Lay that problem aside for a while, please.（現(xiàn)在我們很忙，請把這個問題暫時擱在一邊吧。）

3. fair enough: 有道理，說得對，敢情好

Fair enough, I think that's a very reasonable price.（有道理，我認(rèn)為那是非常公道的價格。）

4. Let's party: 去玩咯！

banquet, feast, dinner, party 這些名詞均有“宴會”之意。

banquet: 指正式而盛大的宴會或國宴。

feast: 指宴席酒席，有時可與banquet換用，但前者強(qiáng)調(diào)共享歡樂的氣氛。

dinner: 普通用詞，含義廣。本義指一日的主餐，但多用于指宴請客人的正式的一餐。

party: 指一般的社交聚會，也引申指宴請或宴會。

5. fella: 伙計(jì)，小伙子

6. Howzat: 出局

7. country mile: 極長的一段距離（美語口語）