看電影學(xué)英語(yǔ):美國(guó)隊(duì)長(zhǎng) Captain America 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

1. recruit: 新兵。

2. break in: 訓(xùn)練，馴服。例如：break in an assistant to the new work（訓(xùn)練一名助手使之適應(yīng)新的工作）。

3. fall in: 排隊(duì)集合。

4. formation: 隊(duì)形；陣式。

5. gerbil: 沙鼠。

6. grovel: 卑躬屈膝?？匆幌吕樱篠he will not grovel to anyone.（她不會(huì)向任何人屈服。）

7. bone: （用以撫慰的）小惠。例如：throw a bone to angry workers with a small pay increase（稍加一點(diǎn)工資對(duì)憤怒的工人施以小惠）。

8. guts: 勇氣，膽量，魄力。

9. dummy grenade: 啞彈。

10. jitters: 緊張不安，神經(jīng)過(guò)敏。

11. occult: 超自然的，神秘的。

12. Teutonic: 日耳曼人的，日耳曼的。

13. formula: 配方。

14. serum: 血清。

15. amplify: 放大；增強(qiáng)。例如：An electronic device amplified the speaker's voice. （電子設(shè)備放大了演講人的聲音。）amplify也有“詳述，詳說(shuō)”的意思，例如：Let me amplify my earlier remarks.（我來(lái)詳細(xì)說(shuō)說(shuō)我早些時(shí)候講過(guò)的話。）