看電影學(xué)英語:鐵娘子 The Iron Lady 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. Number 10 Downing Street: 唐寧街10號，英國首相的官邸和首相的辦公室。

2. live up to: 符合，達到預(yù)期標準，不辜負希望

You must live up to your promise.（你必須實踐自己的諾言。）

3. discord: 不一致，不協(xié)調(diào)[(+with/from)]

The speaker's opinion discords with the principles of this society.（演講者的意見與社會的原則不符。）

4. Shoulders back, tummies in: 挺胸，收腹

5. night sweats: 盜汗，醫(yī)學(xué)上將在醒覺狀態(tài)下出汗，稱為“自汗”；將睡眠中出汗，醒后汗自停的現(xiàn)象稱之為“盜汗”。

6. hallucinations: 幻覺，幻想

7. stay up late: 熬夜

I am going to stay up late to finish my paper.（為了完成報告我打算熬夜不睡。）

8. keep abreast of: 與……齊頭并進， 了解……的最新情況

9. Oxfam: （英國）牛津饑荒救濟委員會（= Oxford Committee for Famine Relief）

10. disorientate: 使失去方向感， 使神志迷亂

I felt completely disorientated with the jet lag.（我乘長途飛機后因生理節(jié)奏失調(diào)而感到昏昏沉沉的。）

11. electric blanket: 電熱毯