看電影學(xué)英語(yǔ):后裔 The Descendants 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. pristine acres: 處女地，生荒地。Pristine的意思是“原始的”。

2.Kauai: 考艾島（夏威夷群島之第四大島）。

3. trustee: 托管人。

例句：Her request for money was turned down by the trustees.

她要錢(qián)的請(qǐng)求被托管人拒絕了。

4. hold all the cards: 掌控整個(gè)局勢(shì)。

例句：He holds all the cards in his hands.

他穩(wěn)操勝券。

5. missionary: 傳教士。

6. leases: 租賃協(xié)議。

例句：No one knows what will happen when those leases expire.

沒(méi)有人知道這些租約期滿(mǎn)后將會(huì)發(fā)生什么。

7. perpetuity: 永久所有權(quán)。

8. dissolve: 解散，使終結(jié)。

例句：They dissolved their marriage.

他們已解除婚約。

9. blow: 揮霍。

例句：I blew fifty dollars on the lobster dinner.

為這頓龍蝦宴我花去五十元。

blow也有“因笨而失去（良機(jī)等）”的意思。

例句：We had our chance and blew it.

我們?cè)幸淮螜C(jī)會(huì)但卻失去了。

10. entitled: 享有特權(quán)的。

11. stinginess: 吝嗇。

例句：Such stinginess came from my side of the family.

這種吝嗇是我這邊的祖先遺傳下來(lái)的。

12. bum: 流浪漢。

13. stuntmen: 雜技演員。

14. condo: 各戶(hù)有獨(dú)立產(chǎn)權(quán)的公寓（大樓）。

15. papillary: 瞳孔的。

16. work off the shortest possible scenario: 按最短的光景來(lái)做準(zhǔn)備。

17. get the ball rolling on: 開(kāi)始（做某事）。

例句：I think this is a perfect plan. Let's get the ball rolling!

我認(rèn)為這是個(gè)完美的計(jì)劃，我們開(kāi)始行動(dòng)吧！

18. protocol: 禮節(jié)。