The Age of Innocence《純真年代》精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. smart: 漂亮的，時(shí)髦的。例如：You do look smart in that dress.（你穿這件衣服的確很漂亮。）

2. cameo: 刻有浮雕的寶石。

3. set off: 襯托，使顯得美麗。例如：The sapphire necklace set off her eyes beautifully. （這條藍(lán)寶石項(xiàng)煉非常美地襯托出她的眼睛。）

4. novelties: 新奇事物。

5. tempered: 經(jīng)過(guò)鍛煉的。

6. Lent: 大齋節(jié)（亦稱“齊齋節(jié)”，自圣灰星期三開(kāi)始至復(fù)活節(jié)前的40天，在此期間進(jìn)行齋戒和懺悔）。

7. wedding breakfast: 喜宴。

8. betrothal: 訂婚。

9. matriarch: 女家長(zhǎng)。

10. dowager: 富孀，受有（或繼承）亡夫稱號(hào)（或遺產(chǎn)）的寡婦；老年貴婦人。

11. establish oneself: 安頓，安置。

12. vista: （尤指從狹長(zhǎng)通道中看出去的）景色。

13. intrepid: 無(wú)畏的，勇敢的。例如：He's an intrepid reporter and a wonderful storyteller.（他是一個(gè)勇敢的記者，擅長(zhǎng)講故事。）

14. momentously: 重大地。

15. this is a rare favor: 影片中奶奶的意思是很少看到Beaufort會(huì)幫忙送Ellen回家。

16. tuffet: 腳凳。

17. parade: （招搖地）在……散步。

18.flagrant: 臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的，聲名狼藉的。