休閑對(duì)話：激情之吻

Jessica: That would be the greatest kiss ever.

那該是史上最強(qiáng)悍的吻。

Jake: You are welcome honey. I have kissed over 20 girls.

不用謝，親愛(ài)的。我可是親吻過(guò)不下于20個(gè)女孩的。

Jessica: I know you are trying hard. But I am talking about this guy.

我知道你已經(jīng)很努力了。 但是我說(shuō)的是這個(gè)男生。

Jake: A guy? You just want me to be jealous, don’t you?

別人?你只是想讓我妒忌吧!

Jessica: Won’t you shut up? This guy breached security to give his girlfriend a good-bye kiss at the airport. For sake of safety, the airport was shut down. Of course, he was arrested.

閉嘴!這個(gè)男人在機(jī)場(chǎng)越過(guò)警戒線，吻別他的女朋友。為了安全因素，機(jī)場(chǎng)關(guān)閉了。當(dāng)然了，他也被拘留了。

Jake: Never forget the power of love.

永遠(yuǎn)不要忘記愛(ài)情的力量。

Jessica: Oh, right! Power of love shut down the airport and delayed thousands of passengers. Looser!

是嘛!愛(ài)情的力量讓機(jī)場(chǎng)關(guān)閉了，還讓數(shù)千名乘客航班延誤了。失敗者!

Jake: Are you making fun of me? Or are you still mad at me because of that stupid squabbling we had the other day?

你在嘲笑我嗎?還是因?yàn)閹滋烨澳莻€(gè)愚蠢的吵架生我氣啊?

Jessica: So you are saying you were stupid and wrong. I wore the whole make-up and prepared the food for such an idiot who could not appreciate it.

你是在說(shuō)你愚蠢而且錯(cuò)了嗎?我精心打扮了自己，準(zhǔn)備了晚飯，可是有個(gè)負(fù)心漢不懂得珍惜。

Jake: Hey, I was at the airport collecting my boss. I couldn’t leave him there alone. I may look like a fool, but underneath I care about you so much. I just don’t know how to tell you.

我當(dāng)時(shí)在機(jī)場(chǎng)接我老板。我總不能把他一個(gè)人留在機(jī)場(chǎng)吧。我可能有時(shí)候看起來(lái)很笨，可是我的內(nèi)心是非常在乎你的。只是不知道該怎么告訴你。