如何打電話感謝昨天的精心安排和盛情款待

今天的這段對(duì)話，在討論晚餐，
 
如何打電話感謝昨天的精心安排和盛情款待
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A: Hello. This is Daniel.
 
你好，我是丹尼爾。
 
B: Hello. This is Michael.
 
你好，我是邁克爾。
 
A: Do you remember me? I'm from Best company.
 
你還記得我嗎？我是來(lái)自貝斯特公司。
 
B: Oh, yes.
 
奧，記得。
 
A: The main purpose of my call to you is to thank you for your careful arrangements and hospitality last night. I had a very pleasant evening yesterday.
 
我給你打電話的主要目的就是感謝您昨天的精心安排和盛情款待，我昨天度過(guò)了一個(gè)很愉快的夜晚。
 
B: Well, I'm glad you had a nice dinner time.
 
很高興你有一段愉快的晚餐，時(shí)間
 
A: Yes. But, unfortunately, we didn't have a chance to chat. I mean I couldn't find a chance to talk to you last night when you were hosting so many guests.
 
是的，但遺憾的是我們并沒(méi)有機(jī)會(huì)聊天。昨晚你要招待那么多的客人，我都找不到機(jī)會(huì)和你聊天了。
 
B: It doesn't matter. We can find another time for coffee and chat.
 
沒(méi)關(guān)系，我們可以再找時(shí)間喝咖啡聊天。
 
A: Okay, I'd love to. But we can go to dinner first, and then go for coffee because I know a Chinese restaurant. It's on me this time.
 
好啊，我很愿意。不過(guò)我們可以先去吃飯，然后再去喝咖啡。因?yàn)槲抑酪患液芎贸缘闹袊?guó)餐廳，這次我請(qǐng)客。
 
B: Well, it's my favorite.
 
哇，我的最愛(ài)。
 
A: Yes. I heard you like Chinese food, so I'd like to invite you to try it.
 
是的，我聽(tīng)說(shuō)你喜歡中國(guó)菜，所以想邀請(qǐng)你品嘗一下。
 
B: Thank you for being so thoughtful.
 
很感謝你這么體貼。
 
A: You're welcome. I also want to take this opportunity to thank you for your advice to me.
 
不客氣，主要我也是想借此機(jī)會(huì)感謝你曾經(jīng)給我的建議。
 
B: You remember. I just expressed my thoughts.
 
你竟然還記得，我也只是表達(dá)了自己的想法而已。
 
A: Of course. I wouldn't forget the kindness of anyone to me.
 
那當(dāng)然了，我是不會(huì)忘記任何人對(duì)我的有好的。