音：詞根的讀音與派生詞的重音

　　 詞根無(wú)論能否獨(dú)立，均有相對(duì)固定的讀音，在多數(shù)情況下，詞根的讀音在派生詞中保持不變。

　　 在派生詞中一般是“詞根重讀、詞綴輕讀”。但是也有例外情況：有的詞綴與詞根一起重讀，有的詞綴能使重讀音節(jié)轉(zhuǎn)移，有的詞綴則會(huì)喧賓奪主成為重讀音節(jié)。認(rèn)識(shí)這些重讀規(guī)則，有助于判讀派生詞，辨識(shí)詞根，幫助分析詞形。

　　 現(xiàn)在討論詞根的讀音以及它與派生詞讀音的關(guān)系。

　　 先談詞根本身的讀音問(wèn)題。自由詞根的讀音是固定的，它等于充當(dāng)自由詞根的基本單詞在詞典中的讀音。粘附詞根讀什么音，是個(gè)很特殊的問(wèn)題。從理論上說(shuō)，粘附詞素不能單獨(dú)成詞，所以無(wú)法規(guī)定某個(gè)粘附詞根的讀音。實(shí)際上，粘附詞根在多數(shù)同根詞中都表現(xiàn)出相對(duì)固定的讀音。例如：un（一）在unite，union，university，uniform中都念[ju:n]；fer（帶）在confer，refer，prefer，transfer等詞根重讀的同根詞中都念[f?:]。所以，不妨把某個(gè)粘附詞根在同根詞中相對(duì)固定的讀音，當(dāng)作詞根本身的讀音進(jìn)行標(biāo)示。如：un [ju:n]，fer [f?:]等。這樣處理既便于詞根研究，也有助于判讀同根詞。

　　 那么，詞根在派生詞中是否總是保持固定的讀音呢？這與詞根在派生詞中是否處于重讀地位有關(guān)。如果詞根在派生詞中重讀，其讀音保持不變。這時(shí)，派生詞的讀音即等于各種詞素讀音總和。不妨針對(duì)各級(jí)各類派生詞舉例說(shuō)明。

　　 1.零級(jí)派生詞：

　　 firm [f?:m]+零原生詞綴→firm [f?:m] a.結(jié)實(shí)的

　　 manu [mænju:]+script [skr?pt]→manuscript [`mænju:scr?pt] n.手稿

　　 2.一級(jí)派生詞：

　　 trans-[trænz]+fer [f?:]→transfer [træns`f?:] v.轉(zhuǎn)移，傳遞

　　 vis [v?z]+-ible [?bl]→visible [`v?z?b?l] a.可見(jiàn)的

　　 3.二級(jí)派生詞：

　　 un-[?n ]+able [`e?bl] a.→unable [?`ne?b?l] a.不可能的

　　 work [w?:k]+-er [?]→worker [`w?:k?] n.工人

　　 但是，如果詞根是非重讀或次重讀音節(jié)，詞根的音值就可能發(fā)生變化。這時(shí)候，派生詞的讀音就不完全等于各詞素讀音的總和。試比較下列各組同根詞中詞根的讀音：

　　 從上述例子中可以看出，對(duì)單詞讀音影響最大的是詞根與派生詞重讀音節(jié)之間的關(guān)系。下面轉(zhuǎn)入討論這個(gè)問(wèn)題。

　　 大家知道，單詞是語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法三要素的統(tǒng)一體。三要素之間又是相輔相成、互相制約的，這尤其表現(xiàn)在單詞的重音上。換言之，單詞的重音是表達(dá)語(yǔ)義與語(yǔ)法的重要手段，又受語(yǔ)義與語(yǔ)法的制約。

　　 英語(yǔ)派生詞是由成音節(jié)的詞根與詞綴構(gòu)成的，所以派生詞多是雙音節(jié)或多音節(jié)詞，至少有一個(gè)重讀音節(jié)。那么，這個(gè)重讀音節(jié)與構(gòu)詞成分之間有什么關(guān)系呢？

　　 在派生詞中，詞根與詞綴都帶有一定的語(yǔ)言信息,包括語(yǔ)義信息與語(yǔ)法信息。詞根帶的是主要信息，詞綴帶的是輔助信息。從理論上說(shuō)，構(gòu)詞成分所帶的語(yǔ)言信息的主次與讀音的重輕應(yīng)該是一致的。也就是說(shuō)，派生詞的重音應(yīng)該落在詞根所包含的音節(jié)之上，而詞綴所在的音節(jié)只能是非重讀音節(jié)或次重讀音節(jié)。

　　 “詞根重讀、詞綴輕讀”，這種理論分析與現(xiàn)實(shí)中英語(yǔ)派生詞的重讀規(guī)律是大體相符的，這一點(diǎn)可以從不同種類派生詞中得到證明（在以下的例子中，用中點(diǎn)表示詞形分析）。

　　 1.本族語(yǔ)派生詞綴構(gòu)成的二級(jí)派生詞：

　　 前綴派生詞：a·`bed, for·`get, o·ver·`do, un·der·`stand

　　 后綴派生詞：`child·hood,`clock·wise,`free·dom,`hard·ly,`work·er

　　 2.借用的派生詞綴構(gòu)成的二級(jí)派生詞：

　　 前綴派生詞：co-`au·thor, de·`rail, in·ter·`cit·y

　　 后綴派生詞：a`maze·ment,`drink·able,`re·al·ize,`slav·ery

　　 3.原生詞綴構(gòu)成的原始派生詞：

　　 前綴原生詞：con·`sist, ex·`act, in·`clude, pre·`pare, re·`vise,

　　 后綴原生詞：`a·gent,`sen·ti·ment,`vis·ible,`ac·tive ,`cer·ti·fy

　　 但是，語(yǔ)言現(xiàn)象往往不是整齊劃一的，總是存在著逾越規(guī)律的種種例外。派生詞的單詞重讀現(xiàn)象也是如此。我們無(wú)法消滅這些例外，只能從中尋找規(guī)律性，減少學(xué)習(xí)的麻煩。派生詞重讀中值得注意的例外現(xiàn)象大致有以下7種，4種與前綴有關(guān)，3種與后綴有關(guān)：

　　 1.表示否定意義的派生前綴un-和non-與詞根同樣重讀（這與否定詞在句中重讀的道理相同）。例如：`un·`close，`un·`hap·py，`un·`know，`un·`man；`non·`fic·tion，`non·`hu·man，`non·in·ter`·ven·tion

　　 2.雙音節(jié)的前綴原生詞由動(dòng)詞轉(zhuǎn)化成名詞或形容詞時(shí)，重音從詞根所在音節(jié)（第二音節(jié)）轉(zhuǎn)移到詞綴所在音節(jié)（第一音節(jié)）。事實(shí)上，這里詞綴重讀的異常現(xiàn)象是在提醒我們：由于零派生的結(jié)果，詞類已發(fā)生了轉(zhuǎn)化。例如：

　　 con·`tract v.締結(jié)→`con·tract n.契約

　　 re·`cord v.記錄→`re·cord n.記錄，記載

　　 pro·`gress v. 進(jìn)步→`pro·gress n.前進(jìn)

　　 3.借用的派生前綴（尤其是拉丁語(yǔ)源的派生前綴），為了表示其有別于同源同形的原生詞綴，往往與詞根（單詞）一起重讀。在這種情況下，重讀還是輕讀往往可以作為區(qū)別派生詞綴與原生詞綴的標(biāo)志。試比較以下例子中左右兩個(gè)派生詞的詞綴讀音情況：

　　 ex·`pand v.張開(kāi)——`ex·`husband n.前夫

　　 in·ter·`cept v.攔截——`in·ter·`class a.年級(jí)之間的

　　 pre·`fer v.寧可——`pre·`hu·man a.人類以前的

　　 pro·`ceed v.進(jìn)行——`pro-`Ger·ma·ny a.親德的

　　 4.少數(shù)前綴在單詞中往往重讀。比較典型的有post-，self-，semi-等（這些前綴往往也被看成是詞根）。例如：

　　 `post·script,`post·po·`si·tion,`post·`grad·u·ate

　　 `self-`care,`self-de·`pend·ence,`self-`praise

　　 `sem·i·con·`duc·tor,`sem·i·`month·ly,`sem·i·`lit·er·ate

　　 5.個(gè)別后綴總是重讀，典型的有-ee， -ese，-esque，-ette。例如：

　　 em·ploy·`ee, ex·am·i·`nee, pay·`ee, ref·u·`gee

　　 Chi·`nese, Japa·`nese, Por·tu·`guese, Vi·en·`nese

　　 gro·`tesque, pic·tur·`esque, stat·u·`esque

　　 cig·a·`ertte, kitch·en·`ette, leath·er·`ette

　　 6.有些后綴本身并不重讀，卻會(huì)使派生詞的重音發(fā)生有規(guī)則的轉(zhuǎn)移。最有代表性的是-ian， -ic，-ion和-ity，它們總是使單詞重音落在自己的前一個(gè)音節(jié)上。例如：

　　 `grammar n.語(yǔ)法→gram`·mar·i·an n.語(yǔ)法學(xué)家

　　 `period n.期間→pe·ri`·od·ic a.周期的

　　 `celebrate n.慶祝→cel·e·`bra·tion n.慶?；顒?dòng)

　　 `popular n.普及的→pop·u`·lar·i·ty n.普及

　　 7.有些派生詞重讀的例外現(xiàn)象并無(wú)規(guī)律可尋，只能把它歸因于歷史或習(xí)慣使然。對(duì)這些真正的“搗亂分子”，要特別予以注意。例如：`dif·fer，`com·mon，`com·fort等。

　　 總之，在派生詞（尤其是雙音節(jié)與三音節(jié)派生詞）中，詞根不但有相對(duì)固定的讀音，而且往往讀重音。部分例外情況大體上也有規(guī)則可循。在7種例外中，詞根不重讀的只有第2、5、7三種。其它4種情況，詞根與詞綴一起重讀。掌握詞根的讀音與派生詞重讀的規(guī)則，有助于正確地判讀派生詞，辨識(shí)詞根，從而對(duì)派生詞進(jìn)行正確有效的分析。