184. Not everyone who picks up a fishing rod or goes out with a gun is a sportsman.
譯文
不是每個(gè)拿著釣魚竿或槍的人就是運(yùn)動(dòng)員。
點(diǎn)睛
本句的主干是not everyone is a sportsman。who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾everyone。
fishing rod意為“釣竿”。sportsman意為“運(yùn)動(dòng)員”，可以指各種比賽的運(yùn)動(dòng)員。如：
It goes without saying that a real sportsman will never dream of cheating in a game.
不用說，一個(gè)真正的運(yùn)動(dòng)員絕不會(huì)想在比賽中作弊。
考點(diǎn)歸納
本句中的not everyone意為“不是每一個(gè)人”，它所表示的否定是部分否定。如：
Not everyone can understand Einstein's Theory of Relativity. 不是每個(gè)人都能理解愛因斯坦的相對(duì)論。
此外，部分否定的表達(dá)還有：
not all或者all...not表示“不是所有”。如：
Not all bamboo grows tall. 并非所有的竹子都長(zhǎng)得很高。
not...both或者both...not表示“不是兩個(gè)都”。如：
Both windows are not open. 兩扇窗子并沒有都開著。
not always表示“并不一直”。如：
He is not always so sad. 他并不是一直都這樣悲傷。
含有entirely，altogether，completely或quite的否定句。如：
The businessman is never to be entirely trusted. 不能完全信任商人。
含有all the time的否定句。如：
A foolish man doesn't make mistakes all the time. 笨人未必總是犯錯(cuò)誤。
