英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：201. For the Princess, the trip to t

201. For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.

譯文

對(duì)于公主來說，訪問這個(gè)備受戰(zhàn)爭(zhēng)折磨的國(guó)家是一次極好的機(jī)會(huì)，她可以借著自己的知名度讓世界人民知道，地雷帶來的破壞和傷害有多大。

點(diǎn)睛

本句的主干是the trip was an opportunity。兩個(gè)to引導(dǎo)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)表示目的；how much引導(dǎo)的從句為show的賓語(yǔ)從句。

本句中的war-torn為合成詞，意為“備受戰(zhàn)爭(zhēng)折磨的”，其中torn為tear的過去分詞。如：

Don't pull the pages so hard or they will tear. 別那么使勁扯書頁(yè)，否則會(huì)被撕破的。

destruction意為“破壞”。如：

Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. 科學(xué)知識(shí)被濫用，招致了破壞和戰(zhàn)爭(zhēng)。

考點(diǎn)歸納

cause，result in，lead to都可以表示“導(dǎo)致”，三者的區(qū)別在于：

cause暗示前面提到的原因是直接原因，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)結(jié)果的影響力或者重要性。如：

What caused his illness? 是什么使他生病？

result in指前面提到的原因就是事情發(fā)生的全部原因。如：

Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver. 這種藥使用過量會(huì)損害肝臟。

lead to暗示原因與結(jié)果在時(shí)間上的聯(lián)系不緊密。如：

A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race. 全面的核戰(zhàn)爭(zhēng)能導(dǎo)致人類的滅絕。