英語四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：292. Most designers with existing la

292. Most designers with existing labels are finding there aren't comparable fabrics that can just replace what you're doing and what your customers are used to.

譯文

大多數(shù)現(xiàn)有品牌設(shè)計(jì)師發(fā)現(xiàn)，可取代你正在使用和消費(fèi)者已經(jīng)習(xí)慣的面料的等同產(chǎn)品還不存在。

點(diǎn)睛

本句雖然不算長，但在結(jié)構(gòu)上是層層疊加，環(huán)環(huán)相扣。句子的主干是most designers are finding...其中，there aren't comparable fabrics為find的賓語；with existing labels在句中作定語，修飾designers；there aren't...replace為省略了that的賓語從句，作finding的賓語；that can just replace...則是修飾fabrics的定語從句，而該定語從句中what引導(dǎo)的兩個(gè)賓語從句what you're doing和what your customers are used to則作replace的賓語。

be used to意為“習(xí)慣于”，與其意義相同的表達(dá)還有be accustomed to。如：

The newcomers are not accustomed to this sort of work. 新人們并不習(xí)慣于干這種工作。

考點(diǎn)歸納

replace意為“代替”，與其意義相同的表達(dá)還有：

substitute for。如：

Jessie will substitute for Amy today as a typist, since Amy is ill. 杰西今天代替埃米當(dāng)打字員，因?yàn)榘Ｃ撞×恕?

instead of。如：

I would like apple instead of orange. 我想吃蘋果，不想吃橘子。

in place of。如：

To protect environment, we use reusable bags in place of plastic ones. 為了保護(hù)環(huán)境，我們用環(huán)保袋來取代塑料袋。

take the place of。如：

No matter how kind he is, he can't take the place of my father. 他再怎么和藹可親，也不能代替我父親的位置。