129. Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
譯文
同時(shí)，政府用于改善人民生活的支出被削減，因?yàn)槿藗儽灸艿?mdash;—也是錯(cuò)誤地——為政府貼上了“必要的惡魔”的標(biāo)簽。
點(diǎn)睛
本句的主干是...government spending...was being cut down...。that would make everyone better off是由that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，用來(lái)修飾先行詞spending，其中better off的意思是“富裕起來(lái)”，作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)；because people...evil是原因狀語(yǔ)從句。
cut down的意思是“削減，降低”。如：
On no account should we cut down the outturn. 我們絕不可以降低產(chǎn)量。
instinctively的意思是“本能地”。label作動(dòng)詞時(shí)意思是“給某事物加標(biāo)簽或做標(biāo)記”。
常用短語(yǔ)label sb./sth. as sth. 意為“將某人/某事物歸類”。如：
People usually label him as an idealist. 人們通常把他稱為“理想主義者”。
考點(diǎn)歸納
以下是對(duì)于復(fù)合賓語(yǔ)的用法總結(jié)。
復(fù)合賓語(yǔ)由兩部分構(gòu)成，即“賓語(yǔ)＋賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)”。賓語(yǔ)與其后面的成分之間存在著邏輯上的主謂關(guān)系（或主表關(guān)系），賓語(yǔ)由名詞或代詞擔(dān)任，賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)主要有：名詞、形容詞、可作表語(yǔ)的副詞、介詞短語(yǔ)、分詞和不定式，并可分為以下幾種情況：
常接名詞作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：call、name、make、think等。如：
They named their baby John. 他們給孩子取名為約翰。
常接形容詞作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：keep、make、find等。如：
We must keep our room clean. 我們要保持房間干凈。
常接動(dòng)詞-ing形式作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：see、watch、hear、find、keep等。如：
When I was passing the classroom, I heard a girl singing. 當(dāng)我路過(guò)教室的時(shí)候，我聽到一個(gè)女孩在唱歌。
常接介詞短語(yǔ)作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：keep、find、leave等。如：
Finally, I found my pen on my desk at home. 最后，我在家里的書桌上找到了鋼筆。
常接帶to的動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：ask、tell、want、teach、wish等；常接不帶to的動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的動(dòng)詞有：see、watch、hear、make、let等。如：
She wanted me to take a message for her. 她希望我為她捎個(gè)口信。
