英語(yǔ)四級(jí)翻譯專項(xiàng)練習(xí)(2)

　　1. The older New England villages have changed relatively little__________________________(除了一兩個(gè)加油站有所變化)in recent decades.

　　2. _______________________ (食用太多的脂肪會(huì)導(dǎo)致)heart disease and cause high blood pressure.

　　3. ____________________ (是我們的長(zhǎng)期政策) that we will achieve unity through peaceful means.

　　4. As one of the world's highest paid models, she _______________ (為她的臉投保了500萬(wàn)美元).

　　5. ________________________ (多虧大量的食品輸送) from the entire globe, these countries have for many years not felt any population pressure.

　　參考譯文：

　　1. except for a gas station or two / one or two gas stations

　　2. Eating too much fat can contribute to

　　3. It is our consistent policy

　　We find it difficult to prevent people from doing that.

　　It's no use talking without doing.

　　It's a well-known fact that the development of a country depends on the quality of its younger generation.

　　4. had her face insured for five million dollars

　　5.Thanks to the enormous flow of food