皇室發(fā)布喬治王子6歲生日照片

皇室發(fā)布喬治王子6歲生日照片

The British royal family on Sunday released new photos of Prince George to mark the future king’s 6th birthday.

上周日，英國(guó)王室公布了喬治王子的最新照片，以紀(jì)念這位未來(lái)國(guó)王的6歲生日。

Two of the adorable portraits shows a gap-toothed George in a white England National Soccer Team jersey, laughing as he plays in the garden of his home at Kensington Palace.

其中兩張可愛(ài)的肖像照顯示，喬治穿著英格蘭國(guó)家足球隊(duì)的白色球衣，在他位于肯辛頓宮的家的花園里玩耍時(shí)開(kāi)心的笑著。

Another photo shows the pint-sized royal — whose birthday is Monday — in a green polo shirt and stripped white and blue shorts as he poses for another photo during a family vacation.

另一張照片顯示，這位身材矮小的皇室成員(生日是周一)身穿綠色馬球衫，藍(lán)白相間的短褲，在一次家庭度假期間擺姿勢(shì)拍照。

“The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to share new photographs of Prince George to mark His Royal Highness’s sixth birthday,” Kensington Palace said in a statement on Instagram.

肯辛頓宮在Instagram上發(fā)表聲明說(shuō)：“劍橋公爵和公爵夫人很高興與大家分享喬治王子的新照片，以紀(jì)念王子殿下的六歲生日。”

“Thank you everyone for all your lovely messages!”

“謝謝大家可愛(ài)的留言! ”

The touching portraits were taken by proud mom Kate, the statement said.

聲明說(shuō)，這些感人的照片是驕傲的媽媽凱特拍攝的。

William and Kate, both 37, have released photos for every one of George’s birthdays. They’ve followed the same tradition for their two younger children, Princess Charlotte, 4, and Prince Louis, 1, on their birthdays.

威廉和凱特都是37歲，他們公布了喬治每一個(gè)生日的照片。 他們的兩個(gè)年幼的孩子——4歲的夏洛特公主和1歲的路易斯王子——在生日時(shí)也遵循了同樣的傳統(tǒng)。

George, who is third in line to the throne, behind his father and grandfather Prince Charles, 70, attends the Thomas’s Battersea School in London. His sister is set to join him there in the fall.

喬治是英國(guó)王位的第三順位繼承人，僅次于他的父親和祖父——70歲的查爾斯王子，就讀于倫敦的托馬斯巴特西學(xué)校， 他的妹妹秋天也會(huì)去那里上學(xué)。

He was last seen in public earlier this month with his mother, siblings, aunt Meghan Markle and newest baby cousin Archie Mountbatten-Windsor at a charity polo match, where his dad and uncle, Prince Harry, were competing.

他最近一次公開(kāi)露面是在本月早些時(shí)候，和他的母親、兄弟姐妹、梅根 · 馬克爾阿姨以及剛出生不久的表弟阿奇 · 蒙巴頓-溫莎在一場(chǎng)慈善馬球比賽上，當(dāng)時(shí)他的父親和叔叔哈里王子正在比賽。