監(jiān)控顯示，貓咪試圖在主人睡覺時“謀殺”他
監(jiān)控顯示，貓咪試圖在主人睡覺時“謀殺”他
There’s nothing scarier than finding out that there’s something in your house trying to kill you. Unless it’s just your pet cat.
沒有什么比發(fā)現(xiàn)你家有東西想要殺你更可怕的了。除非它只是你的寵物貓。
A Twitter user claimed he was having trouble breathing in his sleep, so he set up a camera to see what was going on at night. What he saw, however, was somehow both adorable and also terrifying (as only cats can pull off).
一位Twitter用戶聲稱他在睡眠中呼吸困難，所以他安裝了一個攝像頭來觀察晚上發(fā)生了什么。然而，他所看到的不知何故既可愛又可怕(因為只有貓才能做到)。
Luis Navarro posted on the social media site three pictures taken while he was sleeping. His cat can be seen getting closer to his face until it eventually just sits directly on his face, blocking his nose and mouth. It’s unclear if the cat is actively trying to murder him or just getting cozy, but it does look very comfortable in some of the photos.
路易斯·納瓦羅在社交網(wǎng)站上發(fā)布了三張他睡覺時拍的照片。可以看到他的貓離他的臉越來越近，直到最后它直接坐在他的臉上，堵住了他的鼻子和嘴。目前還不清楚這只貓是想謀殺它，還是只是想讓它舒服一點，但在一些照片中，它看起來確實很舒服。
“I couldn’t breathe when I slept so I installed a camera,” reads the original tweet.
“我睡覺時無法呼吸，所以我安裝了一個攝像頭，”原來的tweet上寫道。
Twitter users were quick to respond, especially other cat owners. Some shared similar stories, with one posting, “My cat used to do that to me! I only found out because when I woke up from my recurring dream of suffocating, he was sprawled out on my face.”
推特用戶反應迅速，尤其是其他養(yǎng)貓的人。一些網(wǎng)友分享了類似的故事，其中一條寫道:“我的貓以前也這樣對我!”我之所以知道，是因為當我從反復出現(xiàn)的窒息夢中醒來時，他趴在我的臉上。”
Another user shared a similar, if only slightly creepier story, posting, “I’ve woken up with my cat nose to nose just staring me dead in the eyes in the middle of the night.”
另一名用戶分享了一個類似的故事，盡管有點恐怖，他寫道:“我醒來時，貓鼻子對著我的鼻子，在半夜死死盯著我的眼睛。”
Another user had a more down-to-Earth explanation, saying, “They can feel your pulse, it’s calming. Same reason cats want to lay on a person’s chest.” Of course, several other users had darker suspicions, with one simply posting, “That cat is trying to suffocate you in your sleep, that’s attempted murder not love.”
另一名用戶則給出了更實際的解釋，他說:“這樣能讓它感覺到你的脈搏，讓它感到平靜。這也是為什么貓喜歡躺在一個人的胸部。”當然，也有一些用戶對此表示懷疑，其中一位用戶簡單地寫道:“那只貓想在你睡覺時掐死你，這是謀殺未遂，不是愛情。”
Another user had a completely different theory, posting, “Looks like your cat may be trying to stop you from snoring.”
另一位用戶則有完全不同的理論，他寫道:“看起來你的貓可能在試圖阻止你打鼾。”
