男孩用他在圣誕節(jié)得到的金屬探測器，找到了二戰(zhàn)手榴彈

男孩用他在圣誕節(jié)得到的金屬探測器，找到了二戰(zhàn)手榴彈

A 7-year-old boy in Scotland discovered the remains of a World War II grenade on a beach in the Scottish Highlands, courtesy of the metal detector he got for Christmas, British news agency SWNS reports.

據(jù)英國SWNS通訊社報(bào)道，一名7歲的蘇格蘭男孩在蘇格蘭高地的海灘上發(fā)現(xiàn)了一枚二戰(zhàn)手榴彈的殘骸，這多虧了他在圣誕節(jié)得到的金屬探測器的幫助。

Patrick McAlindon made his discovery just 15 minutes after arriving on the beach at Loch Morlich to play with his new present. On vacation along with his parents, Ana and Andrew, older brother Daniel and younger sister Lana, Patrick said he was amazed by what he had found.

帕特里克·麥克林登在到達(dá)莫里奇湖海灘玩他的新禮物15分鐘后獲得了這一發(fā)現(xiàn)。帕特里克和他的父母安娜和安德魯、哥哥丹尼爾和妹妹拉娜一起度假，帕特里克說他對自己的發(fā)現(xiàn)感到驚訝。

“The metal detector almost went off the scale,” Patrick said in comments obtained by SWNS. “I was really shocked, I thought it was gold or something.”

“金屬探測器幾乎超出了刻度，”帕特里克在SWNS獲得的評論中說。“我真的很震驚，我以為是金子什么的。”

“We started digging, then two minutes later we found the sign,” he added. “I was really surprised and shocked when I saw ‘bomb.’ I was a bit scared at first because I thought there were grenades under there.”

“我們開始挖掘，兩分鐘后我們發(fā)現(xiàn)了這個標(biāo)志，”他補(bǔ)充道。“當(dāng)我看到‘炸彈’的時候，我真的很驚訝和震驚。一開始我有點(diǎn)害怕，因?yàn)槲乙詾橄旅嬗惺至駨棥?rdquo;

In addition to the grenade remains, he found discarded crates and a bomb warning sign, believed to be where Allied Norwegian soldiers trained.

除了手榴彈殘骸，他還發(fā)現(xiàn)了一些廢棄的板條箱和一個炸彈警告標(biāo)志，據(jù)了解信這是挪威盟軍訓(xùn)練的地方。