來認(rèn)識(shí)一下新的格伯寶寶!

瑪格諾莉婭，第一個(gè)收養(yǎng)格柏寶寶

Meet the new Gerber Baby! Not the same as the old Gerber babies!

來認(rèn)識(shí)一下新的格伯寶寶!跟以前的寶貝不太一樣!

Magnolia Earl, age 1, made history by winning the 10th annual Gerber Baby Photo Search. She’s the first adopted baby to take on the famous role.

1歲的馬諾麗亞·厄爾創(chuàng)造了歷史，贏得了第10屆格柏寶寶照片大賽。她是第一個(gè)接受這個(gè)著名角色的領(lǐng)養(yǎng)嬰兒。

Magnolia beat out 327,000 other contestants for the coveted spokesbaby title because of her “joyful expression, playful smile and warm, engaging gaze,” the judges said, according to media reports.

據(jù)媒體報(bào)道，評(píng)委們表示，瑪格諾莉婭以她“快樂的表情、頑皮的微笑和溫暖迷人的目光”,擊敗了32.7萬名其他參賽者，獲得了夢(mèng)寐以求的“代言寶寶”稱號(hào)。

Magnolia lives in Ross, Calif. with her parents and two older siblings. Her mother, Courtney Earl, issued a statement saying she and her husband had learned of Magnolia’s May 9, 2019 birth and were able to “connect with her amazing birth parents” before adopting her.

瑪格諾莉婭和她的父母以及兩個(gè)哥哥姐姐住在加州的羅斯。她的母親考特尼·厄爾發(fā)表聲明說，她和她的丈夫在收養(yǎng)她之前，得知瑪格諾莉婭于2019年5月9日出生，并能夠“與她了不起的親生父母保持聯(lián)系”。

“Adoption is incredibly special to our family’s story,” Earl said. “Winning Photo Search is an opportunity to tell Magnolia’s story and shed light on all the beautiful and different ways families are made.”

厄爾說:“領(lǐng)養(yǎng)對(duì)我們家來說是非常特殊的。”“在攝影大賽獲獎(jiǎng)是一個(gè)講述瑪格諾莉婭故事的機(jī)會(huì)，它從不同角度揭示了家的美麗和構(gòu)成方式。”

The couple have remained in contact with Magnolia’s birth parents, who watched the Earl family Friday on NBC’s “Today” show when Magnolia was named the big winner, Courtney Earl said.

考特妮·厄爾說，他們一直與瑪格諾莉婭的親生父母保持著聯(lián)系，他們也在周五觀看了NBC電視臺(tái)的《今日秀》節(jié)目，在節(jié)目中瑪格諾莉婭被提名為大贏家。

Gerber held its first national photo contest in 1928. The winner was Ann Turner Cook, now 93, who was the face of the brand until the new annual contests began in 2010.

1928年，格伯舉辦了首次格伯寶寶全國(guó)攝影比賽。獲勝者是現(xiàn)年93歲的安·特納·庫(kù)克(Ann Turner Cook)。2010年之前，她一直是該品牌的代言人。

In 2019, Kairi Yang, made history as the first Gerber baby of Hmong descent. Lucas Warren became the brand’s first spokesbaby with Down syndrome in 2018.

2019年，楊凱麗作為第一個(gè)格伯苗族嬰兒創(chuàng)造了歷史。2018年，盧卡斯·沃倫(Lucas Warren)成為該品牌第一個(gè)患有唐氏綜合征的代言人。