澳大利亞消防員的2021年慈善日歷

澳大利亞消防員在他們的2021年慈善日歷上擺好姿勢，治療最近火災(zāi)中受傷的野生動物

The Australian Firefighters Calendar was established in 1993 to support the Children's Hospital Foundation, providing funds for research into childhood burns. Since then, it has raised over $3.2 million for various charities, and considering the way 2020 has unfolded so far, we really need it this year too.

澳大利亞消防員日歷成立于1993年，旨在支持兒童醫(yī)院基金會，為兒童燒傷的研究提供資金。從那時起，它已經(jīng)為各種慈善機(jī)構(gòu)籌集了320多萬美元，考慮到2020年迄今的發(fā)展方式，我們今年也非常需要它。

"2019 and early 2020 was a particularly devastating time, and the world grieved with Australia as we suffered through catastrophic bushfires, and an estimated loss of 1 billion animals from our diverse native wildlife," The Australian Firefighters Calendar team explained to Bored Panda in a statement. "While the fires may have gone, the destroyed bushland has made it impossible for many of the displaced wildlife to return to their natural habitat."

澳大利亞消防員日歷團(tuán)隊(duì)在一份聲明中向Bored Panda解釋道:“2019年和2020年初是一個特別具有破壞性的時期，全世界都為澳大利亞感到悲傷，我們遭受了災(zāi)難性的森林大火，我們的本地野生動物估計(jì)損失了10億動物。雖然大火可能消失了，但被毀的叢林讓許多流離失所的野生動物無法回到它們的自然棲息地。”

This year, the popular 'Animal Lovers' Calendar will be more important than ever. While funds from last year's 2020 calendar helped pay for new equipment and supplies for nearly 6 months , the 2021 edition should play a vital role in treating injured wildlife from the recent fires.

今年，廣受歡迎的“動物愛好者”日歷將比以往更加重要。雖然去年2020年的資金用于支付近6個月的新設(shè)備和用品，但2021年版應(yīng)該在治療近期火災(zāi)中受傷的野生動物方面發(fā)揮重要作用。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：Australian Firefighters Calendar

More info: australianfirefighterscalendar.com | Facebook | Instagram