看人氣美劇學(xué)口語(yǔ)詞匯：保密

　　Keep your mouth shut.別跟任何人說(shuō)。/這是秘密。

　　美劇表達(dá)：

　　You keep your mouth shut unless I give you permission to open it. Undersaood?

　　得到我的允許之前，你一定要守口如瓶，明白嗎?

　　2. keep ...to oneself

　　美劇表達(dá)：

　　Keep this to yourself. 這是秘密。/你一個(gè)人知道就行了。/別對(duì)任何人講。

　　You keep this to yourself while we work it out.

　　在我們解決問(wèn)題期間嗎，這件事情只能你一個(gè)人知道。

　　3. keep a secret?

　　Can you keep a secret? 你能保密嗎?

　　美劇表達(dá)：

　　I can keep a secret. I promise I will never tell her.

　　我會(huì)保密的，絕對(duì)不跟她說(shuō)。

　　4. not a word

　　Not a word.什么都別說(shuō)。/不要再提了。

　　美劇表達(dá)：

　　Not a word to anyone. 不要跟任何人說(shuō)起。

　　5. not say a word

　　美劇表達(dá)：

　　Don't say a word.Pretend it never happend.

　　這件事要保密，就當(dāng)什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)。

　　I promise I won't say a word.

　　我保證什么都不會(huì)說(shuō)出去的。

　　【拓展表達(dá)】

　　My lips are sealed.我會(huì)保密的。/我會(huì)管好自己的嘴的。

　　I'm not one to kiss and tell.我不是(背信棄義)泄露秘密的人。

　　Just betweet you and me/us.這是我們之間的秘密。

　　Don't tell a soul。別傳出去。/把它帶到墳?zāi)谷?/p>