憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相A 3：“all right”還是“alright”

　　在表達(dá)“沒(méi)問(wèn)題”、”好的”的時(shí)候。你更常用哪一個(gè)?

　　癥結(jié)所在

　　選擇all right還是alright在英語(yǔ)里面還沒(méi)有達(dá)成共識(shí)，但是Angry Editor偏向于使用alright。而比較少用all right，這是因?yàn)閍lright比較簡(jiǎn)潔，我們?cè)谏罨蚬ぷ髦惺褂糜⑽牡臅r(shí)候，要盡量簡(jiǎn)潔、直接。很多媒體都表示贊同這一點(diǎn)，而且有些媒體甚至直接表示反對(duì)使用all right，比如《紐約時(shí)報(bào)》

　　不過(guò)從語(yǔ)法上來(lái)說(shuō)，兩者也可以互換使用。比如：

　　Don’t worry, she’ll be alright.(也可以用all right)

　　別擔(dān)心，她不會(huì)有事的。

　　I wanted to make sure everything is alright, so I went earlier.(用all right也可以)

　　我想要確認(rèn)一切都沒(méi)有問(wèn)題，所以我先走了。

　　推薦方案

　　在這種情況下，沒(méi)有正確與錯(cuò)誤之分。我在這里提出這一點(diǎn)，不是為了告訴你其

　　中一個(gè)寫法有誤，而你需要做到的，只是在同一篇文章中保持一致。