聽電影學(xué)英語 社交網(wǎng)絡(luò)The Social Network 精講之5
- 片段欣賞
- 活學(xué)活用
- 知識(shí)延伸
- 翻譯一點(diǎn)通
- He likes meteorology.
- 他喜歡氣象學(xué)
- You said it was oil futures.
- 你剛才說的是石油期貨
|
 |
You can read the weather, you can predict the price of heating oil.
如果你能預(yù)測天氣，就能預(yù)測石油價(jià)格
I think you asked me that
我猜你剛才那么問
because you think the final club that's easiest to get into
是因?yàn)槟阌X得終極俱樂部最容易進(jìn)
is the one where I'll have the best chance.
所以我進(jìn)的機(jī)會(huì)最大
I...What?
我…什么？
You asked me which one was the easiest to get into
你問我哪一個(gè)最容易進(jìn)
because you think that that's the one where I'll have the best chance.
因?yàn)槟阌X得我最有機(jī)會(huì)進(jìn)最容易進(jìn)的那個(gè)
The one that's the easiest to get into would be the one
最容易進(jìn)的那個(gè)自然是最有機(jī)會(huì)進(jìn)的那個(gè)
where anybody has the best chance.
對(duì)所有人都是
You didn't ask me which one was the best one,
你沒有問哪一個(gè)最好
you asked me which one was the easiest one.
你問的是哪一個(gè)最容易
I was honestly just asking, okay? I was just asking to ask.
我沒想那么多好嗎，我只是那么一問
- Mark, I'm not speaking in code.
- 馬克，我話里沒話
|
 |
- Erica.
- 艾瑞卡
You're obsessed with finals clubs.
你一門心思要進(jìn)什么期終俱樂部You have finals clubs OCD and you need to see someone about it
我看你有點(diǎn)強(qiáng)迫癥了，最好找個(gè)人看看
who will prescribe you some sort of medication.
開點(diǎn)藥吃吃
You don't care if the side effects may include blindness.
吃的糊里糊涂反而更好
Final clubs. Not "finals clubs."
終極俱樂部，不是期終俱樂部
And there's a difference between being obsessed and being motivated.
再說一門心思和積極主動(dòng)是有區(qū)別的
Yes. There is.
是有區(qū)別
Well, you do.That was cryptic, so you do speak in code.
就是這樣，你剛才就是話里有話
I didn't mean to be cryptic.
我不是存心這么說的
I'm just saying I need to do something substantial
我的意思是我要做點(diǎn)讓人刮目相看的事
in order to get the attention of the clubs.
來引起俱樂部對(duì)我的注意
- Why?
- 為什么？
- Because they're exclusive.
- 因?yàn)檫M(jìn)俱樂部顯得很有身份
And fun, and they lead to a better life.
而且有趣，能讓你的生活更好
Teddy Roosevelt didn't get elected president
泰迪羅斯福當(dāng)選總統(tǒng)
because he was a member of the Phoenix Club.
并不是因?yàn)樗区P凰社的會(huì)員
He was a member of the Porcellian, and yes, he did.
行了，那你就去做你的人上人吧
1.meteorology 名詞 n. 1.氣象學(xué) 2.氣象狀態(tài),這是個(gè)專業(yè)術(shù)語 。
2.futures 期貨（股票）
Futures markets now largely set the price of oil.
期貨市場現(xiàn)在很大程度限定了石油價(jià)格。
3.speak in ;speak 是說話的意思，但是 speak in 是用某種語言說。
EG：Can you speak in English?
4.obsessed 著迷的,一門心思的
Eg: I realise that being age-obsessed is not attractive.
我意識(shí)到，執(zhí)著于年齡并不能讓人愉快。
5.prescribe vt.①規(guī)定,指定[+that][+wh-]
Do not prescribe to me what I'm going to do.
不要規(guī)定我做什么事。
②.開(藥方),為...開(藥方);囑咐[(+for)][O1]
The doctor prescribed three days' rest for her.
醫(yī)生為她開了三天休息。
You didn't ask me which one was the best one
你沒有問哪一個(gè)最好
在句子中起賓語作用的從句叫做賓語從句。賓語從句分為三類：動(dòng)詞的賓語從句，介詞的賓語從句和形容詞的賓語從句
which 引導(dǎo)賓語從句通常使用在特指“哪一個(gè)”的意思。 that \which在代物時(shí)常常可以通用,但有時(shí)只宜于用which ,有時(shí)卻用that
(1) 關(guān)系代詞前有介詞時(shí)，宜用which
This is the hotel in which you will stay.
(2) 如有兩個(gè)定語從句,其中一句的關(guān)系代詞是that,另一句宜于用which.
Let me show you the novel that I borrowed from the liberary which was newly open (新開放) to us.
這道題的意思是“哈利伯特是本很有趣的書，好像所有的孩子們都喜歡。”
(3)在引導(dǎo)非限定性定語從句時(shí),宜用which
(4)介詞后不能用
We depend on the land from which we get our food.
1.我們都認(rèn)為對(duì)這件事馬上做出決定很重要.
____________________________________________
2.老師昨天說月亮繞著地球轉(zhuǎn).
____________________________________________
3.你認(rèn)為今年公眾會(huì)選誰為他們最喜歡的歌手.
___________________________________________
<script language="javascript" type="text/javascript"> function _X_() { if(document.getElementById("_X_C").style.display=="none") { document.getElementById("_X_C").style.display="block"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='隱藏答案'; } else { document.getElementById("_X_C").style.display="none"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='本期答案'; } } </script>
1.John and his brother have diverse interests.
2.Would you like to come to the Thai restaurant with us?
3.He missed the whole point of my speech.
4.As I left the house, I remembered the key.
