聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ) 社交網(wǎng)絡(luò)The Social Network 精講之7

所屬教程:聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ)

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

片段賞析
活學(xué)活用
知識(shí)延伸
翻譯一點(diǎn)通

2003年秋，哈佛大學(xué)。恃才放曠的天才學(xué)生馬克·扎克伯格（Jesse Eisenberg 飾）被女友甩掉，憤怒之際，馬克利用黑客手段入侵了學(xué)校的系統(tǒng)，盜取了校內(nèi)所有漂亮女生的資料，并制作名為“Facemash”的網(wǎng)站供同學(xué)們對(duì)辣妹評(píng)分。他的舉動(dòng)引起了轟動(dòng)，一度致令哈佛服務(wù)器幾近崩潰，馬克因此遭到校方的懲罰。正所謂因禍得福，馬克的舉動(dòng)引起了溫克萊沃斯兄弟的注意，他們邀請(qǐng)馬克加入團(tuán)隊(duì)，共同建立一個(gè)社交網(wǎng)站。與此同時(shí)，馬克也建立了日后名聲大噪的“Facebook”。　　經(jīng)過(guò)一番努力，F(xiàn)acebook的名氣越來(lái)越大，馬克的財(cái)富與日俱增。然而各種麻煩與是非接踵而來(lái)，昔日的好友也反目成仇……

The question is,
問(wèn)題是
who are they gonna send it to?
他們又會(huì)轉(zhuǎn)發(fā)給誰(shuí)？
Hey, guys, check this out.
伙計(jì)們，來(lái)看看這個(gè)

Someone go to the left. Dude, do left.
選左邊那個(gè)，伙計(jì)，左邊的
Look at these girls. Right or left?
看看這些姑娘，右邊還是左邊？
- Left is hot.
- 左邊這個(gè)更辣
- Left? Yeah, yeah, yeah, yeah.
- 左邊？對(duì)，對(duì)
Right or left?
右邊還是左邊？
That's my roommate.
那是我的室友
- Oh, my God.
- 上帝啊
- The girl on the left.
- 左邊那姑娘
This is pathetic.
真可悲
Right.
右邊
Left.
左邊
- Left.

- 左邊
- Left?
- 左邊？
Oh, shit.
混蛋
Albright.
奧布萊特
He blogged about you.
他把你寫進(jìn)博客了
You don't wanna read it.
你還是別看的好
Left.
左邊
Latina.
拉丁妞
Erica.
艾瑞卡
Is this yours?
這是你的嗎？
I stole it from a tranny.
我從人妖那兒偷來(lái)的
Get the hell out of here!
滾出去！
- Left.
- 左邊
- One on the right.
- 右邊那個(gè)
Left.
左邊
Man, that's an awful lot of traffic.
沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大流量
You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble?
是不是該收手了，別惹出麻煩
Hello?
喂？
Wait, wait, wait, wait. What?
慢點(diǎn)，慢點(diǎn)
At 4:00 in the morning?
凌晨4點(diǎn)？
Well, there's a very unusual amount of traffic to the switch at Kirkland.
柯克蘭分站的數(shù)據(jù)流量出現(xiàn)異常

1.- Left is hot.
- 左邊這個(gè)更辣
hot 解釋為熱情、激動(dòng)，溫度高的意思，除此之外還有性感，火辣的意思。
The hot girl is not even my bud friend.
我和那個(gè)性感的女孩連普通朋友都不是。

2.This is pathetic.
   真可悲
pathetic adj 凄慘的; 可憐的，毫無(wú)成功希望的
            The animal gave a pathetic little whimper.
            這只動(dòng)物低聲哀叫，令人憐憫。

3.Get the hell out of here! 滾出去。很口語(yǔ)的一句話。

4.Man, that's an awful lot of traffic.
沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大流量

an awful lot of 很多的，大量的與a lot of 意思一樣。
We're having an awful lot of rain these days.
這些日子盡下雨。

You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble?
是不是該收手了，別惹出麻煩

{情態(tài)動(dòng)詞的用法}

1.定義：

情態(tài)動(dòng)詞是一種本身有一定的詞義，但要與動(dòng)詞原形及其被動(dòng)語(yǔ)態(tài)一起使用，給謂語(yǔ)動(dòng)詞增添情態(tài)色彩，表示說(shuō)話人對(duì)有關(guān)行為或事物的態(tài)度和看法，認(rèn)為其可能、應(yīng)該或必要等。情態(tài)動(dòng)詞后面加動(dòng)詞原形。

2.特點(diǎn)
情態(tài)動(dòng)詞無(wú)人稱和數(shù)的變化, 情態(tài)動(dòng)詞后面跟的動(dòng)詞需用原形,否定式構(gòu)成是在情態(tài)動(dòng)詞后面加 "not"。個(gè)別情態(tài)動(dòng)詞有現(xiàn)在式和過(guò)去式兩種形式, 過(guò)去式用來(lái)表達(dá)更加客氣, 委婉的語(yǔ)氣, 時(shí)態(tài)性不強(qiáng), 可用于過(guò)去，現(xiàn)在或?qū)?lái)。情態(tài)動(dòng)詞屬非及物動(dòng)詞，故沒(méi)有被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。
例如：He could be here soon. 　　他很快就來(lái)。　　

We can't carry the heavy box. 　　我們搬不動(dòng)那箱子。

3.用法
首先它是動(dòng)詞，而且不同于行為動(dòng)詞，行為動(dòng)詞表示的是可以通過(guò)行為來(lái)表達(dá)的動(dòng)作（如寫，讀，跑），而情態(tài)動(dòng)詞只是表達(dá)的一種想法（如能，也許，敢）。用法是：情態(tài)動(dòng)詞+行為動(dòng)詞原形例句：I can read this sentence in English. 　　我能用英語(yǔ)讀這句話。

1.我們現(xiàn)在就開(kāi)始嗎？

________________________________________________

2.你必須遵守校規(guī)。

________________________________________________

3.屋里很冷，他們肯定把暖氣關(guān)了。

________________________________________________

4.他也許不認(rèn)識(shí)那位科學(xué)家。

_________________________________________________