2024雅思聽力訓練 02
聽力原文及翻譯
B: Now when the details came in, I immediately thought of you because one thing they do require is someone with experience, and you did mention your work at the sports center when you came in to see us.
B：工作細節(jié)傳來時，我立即想到了你，因為他們確實需要有經驗的人，你來找我們時確實提到了你在體育中心的工作。
A: Yes, in fact I enjoyed that job. Is there anything else they're looking for?
A：是的，事實上我很喜歡那份工作。他們還想找什么樣的人？
B: Well they say it's quite a high pressure environment, they're always very busy, and patients are often under stress. So they want someone who can cope with that, and stay calm. And at the same time, be confident when interacting with the public.
B：他們說這是一個壓力很大的環(huán)境，他們總是很忙，病人也經常處于壓力之下。所以他們想要一個能應付這種情況，并保持冷靜的人。同時，在與公眾互動時要有自信。
A: Well after dealing with three children all under 5, I reckon I can cope with that.
A：在處理了三個 5 歲以下的孩子后，我想我可以應付。
B: I'm sure you can. And then another thing they mention, is that they're looking for someone with good IT skills .
B：我相信你能。然后他們提到的另一件事是，他們正在尋找具有良好 IT 技能的人。
A: Not a problem.
A：沒問題。
B: So you'd be interested in following this up.
B：所以你有興趣跟進一下。
A: Sure. When would it start?
A：當然。什么時候開始？
B: Well, they're looking for someone from the beginning of next month, but I should tell you that this isn't a permanent job, it's temporary. So the contract would be just to the end of September .But they do say that there could be further opportunities after that.
B：嗯，他們從下個月初開始尋找人，但我應該告訴你，這不是一份永久性的工作，而是臨時的。所以合同只到九月底。但他們確實說在那之后可能會有更多機會。
A: Okay, and what would the hours be?
A：好的，工作時間是幾點？
B: Well they want someone who can start at a quarter to 8 in the morning, could you manage that?
B：他們想要一個早上七點一刻開始工作的人，你能做到嗎？
A: Yes, my husband would have to get the kids up and off to my mother's, she's going to be looking after them while I'm at work. What time would I finish?
A：可以，我丈夫能把孩子們送起床，然后送到我媽媽家，我上班的時候她會照顧他們。我什么時候下班？
B: 1:15.
B：下午1:15。
A: That should work out all right. I can pick the kids up on my way home, and then I'll have the afternoon with them. O,h one thing, is there parking available for staff at the center?
A：那應該沒問題。我可以在回家的路上接孩子們，然后下午和他們在一起。哦，還有一件事，中心有員工停車位嗎？
B: Yes, there is, and it's also on a bus route.
B：有，而且也在公交線路上。
A: Right. Well I expect I'll have the car, but it's good to know that. Okay so, where do I go from here?
A：對。我想我可能會有車，但知道這一點也很好。那么我接下來該去哪里呢？
B: Well, if you are happy for me to do so, I'll forward your CV and references, and then the best thing would probably be, for you to phone them, so they can arrange for an interview.
B：如果你愿意的話，我會轉發(fā)你的簡歷和推薦信，然后最好的辦法可能是你給他們打電話，這樣他們就可以安排面試了。
A: Great. well thank you very much.
A：太好了。非常感謝。
B: You're welcome, bye now.
B：不用客氣，再見。
A: Bye!
A：再見！
以上就是本期的雅思聽力練習，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。
