2024雅思聽力訓練 03

雅思聽力作為雅思考試的一部分占據(jù)著重要的地位，時常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結合MP3和下方的原文及翻譯進行聽力學習。

聽力原文及翻譯

Good morning everyone, and welcome to the museum of Farming Life. I understand it's your first visit here, so I'd like to give you some background information about the museum, and then explain a little about what you can see during your visit. So, where we're standing at the moment is the entrance to a large building that was constructed in 1880 as the home of a local businessman, Alfred Palmer, of the Palmer Biscuit Factory.
大家早上好，歡迎來到農(nóng)耕生活博物館。我知道這是你們第一次來這里，所以我想給你們介紹一下博物館的背景，然后介紹一下你們在參觀期間可以看到哪些地方。我們現(xiàn)在所站的地方是一棟大樓的入口，這座大樓建于 1880 年，是當?shù)厣倘税柛ダ椎?middot;帕爾默 (Alfred Palmer) 的家，他經(jīng)營著帕爾默餅干廠。

It was later sold and became a hall of residence for students in 1911 and a museum in 1951. In 2005, a modern extension was built to accommodate the museum's collections. The museum's owned by the university, and apart from two rooms that are offices, the university uses the main part of the building. You may see students going into the building for lessons, but it's not open to museum visitors, I'm afraid. It's a shame, because the interior architectural features are outstanding, especially the room that used to be the library.
后來，它被出售，于 1911 年成為學生宿舍，1951 年成為博物館。2005 年，博物館修建了一座現(xiàn)代化的擴建部分，以容納博物館的藏品。博物館歸大學所有，除了兩間辦公室外，大學使用大樓的主要部分。你可能會看到學生進入大樓上課，但恐怕它不對博物館游客開放。這很遺憾，因為內部建筑特色非常出色，尤其是曾經(jīng)是圖書館的房間。

Luckily, we've managed to keep entry to the museum free, which includes access to all the galleries, outdoor areas and rooms for special exhibitions. We run activities for children and students, such as the Museum Club, for which there is no charge. We do have a donation box just over there, so feel free to give whatever amount you consider appropriate.
幸運的是，我們設法讓博物館免費入場，包括進入所有畫廊、室外區(qū)域和特別展覽室。我們?yōu)閮和蛯W生舉辦一些活動，例如博物館俱樂部，這些活動都是免費的。我們在那里有一個捐款箱，所以您可以隨意捐出您認為合適的金額。

We do have a cloak room if you'd like to leave your coats and bags somewhere. Unlike other museums, photography is allowed here, so you might like to keep your cameras with you. You might be more comfortable not carrying around heavy rock sacks though. Keep your coats and jackets on as it's quite cold in the museum garden today.
如果您想把外套和包放在某個地方，我們有一個衣帽間。與其他博物館不同，這里允許拍照，所以您可能想隨身攜帶相機。不過，您可能更愿意不隨身攜帶沉重的石袋。今天博物館花園里很冷，所以請穿上外套和夾克。

以上就是本期的雅思聽力練習，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。