323. Since my childhood I have found that nothing is more appealing to me than reading.
譯文
從童年開(kāi)始我就發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有什么能像閱讀一樣吸引著我。
點(diǎn)睛
該句中需要注意nothing is more...than和appeal to的用法。
nothing is more...than這一句型以比較級(jí)的形式表達(dá)了最高級(jí)的含義，即“沒(méi)有什么比……更（最）”。如：
Nothing is more important than to receive education. 沒(méi)有比受教育更重要的事了。
appeal to意為“吸引”。如：
The design appeals to all ages. 這種設(shè)計(jì)吸引了各個(gè)年齡段的人。
考點(diǎn)歸納
注意最高級(jí)的表達(dá)以及appeal的其他含義。
最高級(jí)的含義除了用形容詞或者副詞的最高級(jí)形式表示以外，其他的表達(dá)法還有：
1) cannot emphasize the importance of...to much意為“再怎么強(qiáng)調(diào)……的重要性也不為過(guò)”。如：
We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much. 我們?cè)僭趺磸?qiáng)調(diào)保護(hù)眼睛的重要性也不為過(guò)。
2) no other...as...as意為“沒(méi)有其他……像……一樣……”。如：
No other student studies as hard as Peter. 沒(méi)有人像彼得那樣刻苦學(xué)習(xí)。
appeal還有其他含義：
1) appeal against sth.意為“上訴，申訴”。如：
The company is appealing against the court decision. 公司正對(duì)判決提出申訴。
2) appeal to sb. for sth.意為“呼吁；懇求”。如：
The leader appealed to people for calm. 領(lǐng)導(dǎo)呼吁人們要冷靜。
