326. The chairman was blamed for letting his secretary take on too much work last week.
譯文
主席因上周讓秘書承擔(dān)了太多的工作而受到責(zé)備。
點(diǎn)睛
本句中，blame意為“責(zé)備；譴責(zé)”。be to blame (for)意為“應(yīng)當(dāng)（為……）承擔(dān)責(zé)任；該（為……）受責(zé)備”，需要注意的是，該短語不能用被動(dòng)語態(tài)。如：
He is more to blame than you. 更應(yīng)當(dāng)受到責(zé)備的是他，而不是你。
此外，blame sth. on sb.意為“把某事歸咎于某人”。如：
It's no use blaming our defeat on him. 把我們的失敗怪罪在他頭上是沒用的。
take on意為“從事；承擔(dān)”。如：
I don't reckon I'll take on extra work. 我想我不會(huì)承擔(dān)額外的工作。
考點(diǎn)歸納
注意blame以及take的相關(guān)用法。
blame還可以用作名詞，常用于以下短語中：
1) accept/bear/take the blame for sth.意為“對某事負(fù)責(zé)任”。如：
We were ready to take the blame for what had happened. 我們愿對所發(fā)生的事負(fù)責(zé)。
2) put/lay the blame for sth. on sb.意為“將某事歸咎于某人”。如：
He is trying to lay the blame for failing to do that on me. 他企圖把沒做好那件事的責(zé)任推到我身上。
與take有關(guān)的短語十分豐富，常用的有：
| take one's chance 碰運(yùn)氣 |
take one's time 慢慢來 |
| take one's temperature 測量體溫 |
take office 就職 |
| take the air 呼吸新鮮空氣 |
take a day off 請一天假 |
| take sb. by surprise 冷不防出現(xiàn) |
take (the) first place 居首位 |
| take a town 攻占一座城市 |
take the biscuit 空前驚人；極其討厭 |
