輕松美語會(huì)話口袋叢書:嘲笑
I can't go out in public. I know everyone must be laughing at me.
我無法出去見人。我知道大家一定都在笑我。
You're making a fool out of yourself.
你是自出洋相。
Don't be such an idiot. You're exposing yourself in front of everyone.
不要這么傻了。你把自己暴露在大庭廣眾之下。
You're leaving yourself open to ridicule.
你是在把自己置于眾人的嘲笑之下。
Everyone's laughing at me .
人人都在嘲笑我。
It's not funny any more. You're making a fool out of yourself.
這一點(diǎn)也不好笑了。你是在自出洋相。
It's so humiliating.
這太令人羞辱了。
Everyone's getting their amusement at my expense.
人人都拿我取樂。
She doesn't dare to show her face.She knows she'll just be laughed at.
她不敢露面。她知道大家都會(huì)笑她。
People will always laugh at new ideas. Innovators are always ridiculed.
人們總是嘲笑新的思想。革新者總是被愚弄。
It's easy to kick someone when they're down. I can't believe people laugh at others' misfortunes.
要落井下石是容易的事情。我真不敢相信人們竟以別人的痛苦為樂。
He makes an easy target for ridicule.
他很容易就成為人們嘲弄的目標(biāo)。
I'm a laughing stock.
我成了笑柄。
You look ridiculous.
你看上去很可笑。
I just wish I could disappear. I can't stand all this ridicule.
我真希望能夠就地消失。我受不了所有這些嘲笑。
I wish the ground would just swallow me up . I'm sure everyone must be laughing at me.
我真希望能鉆到地底下去。我肯定大家都在笑我。
She's the butt of everyone's jokes.
她成了大家開玩笑的把柄。
You're making a scene. Stop acting like such an idiot.
你成了笑柄了。不要象個(gè)傻瓜一樣做事。
You are making yourself an object of ridicule.
你使自己成了嘲笑的目標(biāo)。
I will not be mocked.
我不能容忍別人的嘲弄。
This will only give others a new excuse for laughter and derision at my expense.
這只會(huì)給別人一個(gè)新的借口來對(duì)我冷嘲熱諷。
Do not make me the object of your contempt.
不要把我當(dāng)作你欺負(fù)的對(duì)象。
I have no desire to allow myself to be the subject of mockery.
我不會(huì)容忍自己成為嘲弄的目標(biāo)。
Please do not taunt me.
請(qǐng)不要奚落我。
I would prefer it if you would not use such a mocking tone.
如果你不使用這么一種嘲弄的口吻，我會(huì)更喜歡。
