聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):后天 11

　　[00:01.26]It’s out of service. 停止服務(wù)了 　　[00:02.74]-I’ll give you a 1 00 dollars. -You don’t have to do that. 我給你一百美圓 你為我服務(wù) 你不需要那么做 　　[00:05.90]No, really. 200 dollars. I won’t have it. 不 真的 兩百美圓 我不要了 　　[00:08.22]God, I love buses. This is so much fun. This is gonna be the bomb. 上帝 我愛(ài)公車 這太有意思了 這樣最好玩了 　　[00:13.18]-I can’t reach my driver. No signal. -This is insane. 我打不通司機(jī)的電話 沒(méi)有信號(hào) 這是行不通的 　　[00:13.34]Hello? 喂? 　　[00:15.54]We’re not gonna be able to drive. We should go back. 我們無(wú)法開(kāi)車 我們應(yīng)該回公寓去 　　[00:17.90]Yeah, I vote for that. 對(duì) 我投票贊成 　　[00:19.10]Are you kidding? We have to get higher! 你開(kāi)玩笑嗎? 我們必須到高一點(diǎn)的地方去! 　　[00:24.10]Come on. 來(lái) 　　[00:24.50]Up to the library. 到圖書館去 　　[00:27.98]Calm down. 冷靜點(diǎn) 　　[00:30.18]I can’t understand what you’re saying. 我不明白你在說(shuō)什么 　　[00:32.82]If you stay calm, ma’am, I’ll get you out. 如果你保持冷靜 女士 我會(huì)帶你離開(kāi)的 　　[00:42.90]The door is jammed! 門被堵住了! 　　[00:44.38]I don’t speak French! 我不懂法語(yǔ)! 　　[01:21.02]Hey, where’s Laura? 嘿 勞拉在哪里? 　　[01:25.50]-She was just right there. -She’s right there! Right there, see? 她就在那里! 她就在那!就在那 看見(jiàn)了嗎? 　　[01:30.70]What is she doing? 她在干什么? 　　[01:31.26]Tell them to cover their eyes. 告訴他們遮住眼睛 　　[01:57.34]There is a wall of water coming towards New York City. Everybody-- 有堵水墻正沖向紐約城 大家注意... 　　[02:47.34]-What? -Her bag’s in the cab. Their passports. 什么? 她的包還在車?yán)? 他們的護(hù)照 　　[02:48.22]Forget about it. 別管它了 　　[02:51.14]-I’ll get it for her. -Come on. 我去找 來(lái) 　　[02:59.14]Oh, my.... 喔 我的... 　　[03:07.74]Laura! 勞拉! 　　[03:14.26]Laura! 勞拉! 　　[03:15.78]-Sam. -No! Brian, no! 薩姆 不! 布萊恩 別! 　　[03:18.22]Laura! Laura, look! 勞拉! 勞拉 看! 　　[03:21.70]Come on. Come! 過(guò)來(lái) 來(lái)! 　　[03:22.54]Come on! 來(lái)! 　　[03:26.82]Sam! 薩姆! 　　[04:08.02]Professor. 教授 　　[04:12.30]Thank you. 謝謝 　　[04:14.50]-ls that Neville’s handiwork? -Neville’s way beyond stick figures. 是內(nèi)維爾的大作嗎? 內(nèi)維爾早就過(guò)了畫圖畫的年齡了 　　[04:16.50]-He’s 6 already. -Oh. 他已經(jīng)六歲了 喔 　　[04:21.38]No, this masterpiece belongs to my second grandson, David. 不 這是我第二個(gè)孫子戴維的杰作 戴維 　　[04:21.94]God. I can’t believe Neville’s 6 already. 天啊 我真不敢相信 內(nèi)維爾已經(jīng)六歲了 　　[04:28.94]You won’t believe how fast they grow. 你永遠(yuǎn)不能相信 他們長(zhǎng)得有多快 　　[04:34.06]I’ve got Jack Hall on the phone. 我接到杰克·霍爾的電話 　　[04:36.98]They’ve run the data we’ve sent them. 他們已經(jīng)計(jì)算了我們傳給他們的數(shù)據(jù) 　　[04:39.78]Here he is. 在這里 　　[04:45.42]Jack, were you able to recreate the thermal cycle? 杰克 你能重建熱力循環(huán)嗎? 　　[04:47.98]Yes. The storm’s rotation... 是的 風(fēng)暴的旋轉(zhuǎn)... 　　[04:50.10]...is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere. ...正在把劇冷的空氣 從上對(duì)流層拉下來(lái) 　　[04:56.78]But shouldn’t the air warm up before it reaches ground level? 但是空氣不應(yīng)該 在到達(dá)地表前就被加熱嗎?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載