英語晨讀精華 Week 1 Day 7 Two Poems 詩兩首

所屬教程:英語晨讀精華

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

下面是兩首著名的小詩。桑德堡的短詩《霧》曾在各種媒體上廣為傳播，是美國家喻戶曉的名作。而在米萊創(chuàng)作的許多優(yōu)美的抒情詩中，被引用最頻繁的是《第一顆無花果》。
Fog 　
The fog comes 　
on little cat feet. 　
It sits looking 　
over harbor and city 　
on silent haunches 　
and then moves on. 　
——　 Carl Sandburg 　

　　
First Fig 　
My candle burns at both ends,　
It will not last the night, 　
But ah my foes and oh my friends 　
It gives a lovely light.　
——　 Edna St. Vincent Millay 　　

[注釋]：
harbor: a sheltered part of a body of water deep enough to provide anchorage for ships 海港　
haunch: the hip, buttock, and upper thigh in human beings and animals 腰　
fig: any of several trees or shrubs of the genus Ficus, especially F. carica, native to the
Mediterranean region and widely cultivated for its edible multiple fruit 無花果　
candle: readily bent; pliant 柔軟的　