美國(guó)俚語(yǔ)大全:I have no culture 什么意思?

I have no culture

初到美國(guó)，去醫(yī)院看病令人發(fā)怵，不僅不熟悉這里的規(guī)章制度，語(yǔ)言也是問(wèn)題，醫(yī)學(xué)上的詞語(yǔ)也讓人頗感陌生。

一次，我患尿路感染，去看醫(yī)生，想要個(gè)處方，醫(yī)生不給，還說(shuō)：“I have no culture。”我想，處方與“文化”有什么關(guān)系，怎么搞的那么復(fù)雜。

回家我悶悶不樂(lè)，丈夫問(wèn)我怎么了，我說(shuō)了一遍，丈夫哈哈大笑說(shuō)：“醫(yī)生說(shuō)他沒(méi)有尿樣病菌培養(yǎng)檢驗(yàn)結(jié)果，不能先給處方。”我這才明白“culture“是在這里的意思!

culture:[C] (biology 生) group of bacteria grown for medical or scientific study 培養(yǎng)的細(xì)菌:

* a culture of cholera germs 培養(yǎng)出的霍亂菌.