托?？谡Z考試中的實用詞匯解析9

　　使用頻率：★★★★

　　造句功能：★★★

　　西方思維：★★★★

　　詞義：起作用[動詞]

　　說明：會說work一詞沒什么了不起，但是擅長用work一詞會讓你英語原味大增!我可不想討論它是不是可數(shù)名詞，在這里只討論它做動詞的情況。The medicine didn't work!是什么意思呢?原來是“那藥不起作用/不頂事”的意思。其實work本意是一個人的工作，就是你應該干的活。電視是播放節(jié)目的，能履行自己職責就是work了，不能播放了，或沒聲音了，就是沒把“work”干好;同樣，走時間與在指定時間叫醒你是鬧鐘的工作;打印是打印機的工作。。?？傊梢允且粋€想法，一個計劃，一個產品，一個用品，凡是起到該起的或預料中的作用就是it works，否則就是it doesn't work!

　　例1、我的鬧鐘壞了。

　　Chinglish：My alarm clock is bad. (人家以為你買的是偽劣產品，能用但是質量差)

　　Revision: My alarm clock doesn't work. (不走了，或不鬧時了，或兩者都不行了)

　　例2、我的計劃頂事了。

　　Chinglish: My plan served for the purpose.(快說對了，可惜沒說對，for是多余的。)

　　Revision: My plan worked! (多精練!)

　　例3、電視已經不太好了。(如聲音時斷時續(xù))

　　Chinglish: The TV set is already not good now. (不知所云)

　　Revision: The TV set doesn't work properly(or: well) now. (多地道!)

　　I hope my explanation works!

　　hold

　　使用頻率：★★★

　　造句功能：★★★★

　　西方思維：★★★★★

　　在生活中，我們常常會抱怨聯(lián)系不到那個誰，男女關系中尤為常見。受思維限制，我們一般只會說個contact with，現(xiàn)在有一種更為生活化的用法告訴大家。

　　1、你這一天干嘛去了?我用了六個小時嘗試聯(lián)系你!

　　What have you been doing all day? I've been trying to get a hold of you for six hours.

　　2、我必須通過十個不同的人來獲得你的聯(lián)系

　　I had to go through ten different people to get a hold of you.

　　此用法常常伴隨河東獅吼。