使用頻率:★★
造句功能:★
西方思維:★★★★★
這個詞特別簡單,但是我們不容易說好,一般是學一次,知道重要性后,終生難忘。
表示更新后的信息,也可以做動詞,進行更新?,F(xiàn)在知識更新特別快,難怪這個詞也吃香。
1、新的在哪?
Chinglish: Where is the new one?(不算太中式,但是中國學生會用update會讓人刮目相看)
Revision: Where's the update?
2、這是最后一次的更新。
Chinglish: This is the newest change.
Revision: This is the latest update. (會用latest的也不簡單)
You know I'm pretty busy with my work and I have to work overtime everyday, but I'll try my best to keep this thread updated.
contribute
使用頻率:★★
造句功能:★★★
西方思維:★★★★
名詞形式是contribution. 意思有“捐獻”、“投稿”等意思。凡是有貢獻,都可以叫contribution。contribute這個動詞一般與to 連用。
1、這事他也出了不少力。
Chinglish: He also supplied his strength to this.
Revision: He also contributed a lot to this.
2、謝謝你啊,你可幫了大忙了。
Version 1: Thank you very much. You really helped a lot.
Version 2: I really appreciate your great contribution.(看情況)
3、你只知道批評別人,你自己做了多少事?
Chinglish: You only know how to criticise others, but how much thing have you done yourself?
Revision: You're a critic! Where's your contribution?
這個詞用起來自然。好用,實用。