托福閱讀高難度文章長難句實例解析：解釋恐龍滅絕的說法

　　This focus on explaining dinosaur extinction misses an important point: the extinct at the end of the Cretaceous was a global event that killed off organisms up and down the food chain.

　　結(jié)構分析：

　　復合句。主謂賓，后接了賓語的同位語，其中接了that引導的定語從句。

　　句子分析：

　　主句中，this focus主語，(有同學會覺得focus是謂語，但如果focus是謂語的話，this作為主語，focus作為動詞應該寫為focuses，但并沒有，所以這里focus作名詞)。 on explaining dinosaur extinction 定語修飾主語。 misses是這句話的謂語。an important point賓語。本部分的意思：這個解釋恐龍滅絕的說法遺漏了一個重點。

　　the extinct at the end of the Cretaceous was a global event作為賓語an important point的同位語，解釋說明了這個point的全部內(nèi)容。the extinction主語，at the end of the Cretaceous定語， was a global event 系表結(jié)構做謂語。本部分意思：白堊紀末滅絕是一個全球性的事件。

　　that killed off organisms up and down the food chain. 定語從句，修飾event。 that充當主語，killed off 作為謂語， organisms賓語。up and down the food chain定語修飾organisms。本部分意思：消滅了食物鏈上層和下層的生物。

　　參考翻譯：

　　這個解釋恐龍滅絕的說法遺漏了一個重點：白堊紀末滅絕是一個全球性的事件，消滅了食物鏈上層和下層的生物。