每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day117

英譯漢

1、The Achilles' Heel

2、Pivot to Asia

3、electoral college

4、brain drain

5、tax haven

漢譯英

1、基層減負(fù)

2、夸夸群

3、閃付

4、全國(guó)通辦

5、二線城市

參考答案

英譯漢答案

1、阿喀琉斯之踵，比喻致命的弱點(diǎn)

2、重返亞洲戰(zhàn)略

3、總統(tǒng)選舉團(tuán)

4、人才流失

5、避稅港

漢譯英答案

1、reduce burdens on community-level officials

2、praising group

3、Quick Pass

4、nationwide access

5、Second-tier City