《甄嬛傳》中出現(xiàn)的詩詞翻譯:《離思五首》

這個(gè)暑假是怎么了?CCTV沒放《西游記》!少兒頻道沒放《家有兒女》! 湖南衛(wèi)視沒放《還珠格格》!安徽衛(wèi)視沒放《放羊的星星》!浙江衛(wèi)視沒放《仙劍奇?zhèn)b傳》!四川衛(wèi)視沒放《新白娘子傳奇》!山東衛(wèi)視沒放《武林外傳》!江西衛(wèi) 視沒放《愛情公寓》!各大衛(wèi)視沒放《甄嬛傳》!這怎么能叫放暑假?!突然就覺得莫名地空虛。。。。

我們來回顧一下后宮霸氣娘娘逆襲劇《甄嬛傳》中出現(xiàn)的詩詞吧~~

原句：莞莞類卿，亦道除去巫山非云也(甄嬛沒有想到自己倍受恩寵只因像純元皇后)

出處：來自元稹《離思五首》的第四首。

曾經(jīng)滄海難為水，

All rills fade next to the ocean

除卻巫山不是云。

Mount Wu boasts true clouds

取次花叢懶回顧，

Flowers that line road, I glean none,

半緣修道半緣君。

For to you, my heart soly warmeth.