美國女演員杰西卡·查斯坦在圣塞巴斯蒂安電影節(jié)的記憶首映式上驚艷亮相
杰西卡·查斯坦在西班牙看起來很時髦！
The Molly's Game actress, 46, was at the 71st San Sebastián International Film Festival on Wednesday to promote her new movie, Memory, a drama that also stars Peter Sarsgaard and Merritt Wever.
這位46歲的《莫莉的游戲》女演員周三出席了第71屆圣塞巴斯蒂安國際電影節(jié)，宣傳她的新片《記憶》，該片由彼得·薩斯加德和梅里特·韋弗主演。
The mom-of-two made a show-stopping entrance at the annual festival held at the Victoria Eugenia Theater, located in the picturesque Basque city.
這位兩個孩子的母親在位于風景如畫的巴斯克市的維多利亞尤金尼亞劇院舉行的年度藝術節(jié)上表演了一場。
Chastain's strapless Gucci gown featured a sweetheart neckline and dazzling layers of blue and white sequins. She teamed her look with gold platform Aquazzura heels and wore her long hair loose as she took selfies with fans.
查斯坦的無肩帶Gucci禮服采用了甜美的領口和耀眼的藍白亮片。她將自己的造型與金色平臺Aquazzura高跟鞋搭配，并在與粉絲自拍時披散長發(fā)。
Joining Chastain at the event was Memory director Michael Franco. The new drama — which Franco also wrote and produced — tells the story of Sylvia (Chastain), a social worker who lives a simple life with her daughter until an encounter with a former classmate has far-reaching consequences for both of them, according to the film's official synopsis.
與查斯坦一起參加活動的是Memory 導演邁克爾·弗蘭科。根據電影的官方簡介，這部由佛朗哥編劇和制作的新劇告訴了西爾維婭（查斯坦飾）的故事，她是一名社會工作者，與女兒過著簡單的生活，直到與前同學的邂逅對他們兩人都產生了深遠的影響。
Franco and Chastain recently attended the Toronto International Film Festival to promote Memory. At that event, Franco told IndieWire that some Hollywood industry people had hinted that Chastain may be difficult to work with after her 2022 best actress Oscar win for The Eyes of Tammy Faye.
佛朗哥和查斯坦最近出席了多倫多國際電影節(jié)，宣傳《記憶》。在那次活動中，佛朗哥告訴IndieWire，一些好萊塢業(yè)內人士暗示，查斯坦憑借《塔米·費伊的眼睛》獲得2022年奧斯卡最佳女主角獎后，可能很難與她合作。
The 44-year-old director, who comes from Mexico City, recalled to the outlet how he was told Chastain may "show up and be a nightmare and be a diva," after she won her Academy Award.
這位來自墨西哥城的44歲導演向媒體回憶說，在查斯坦獲得奧斯卡獎后，他被告知她可能會“出現(xiàn)，成為一場噩夢，成為一名天后”。
“I told them, you don’t know half of it. She’s the opposite. She’s going to show up satisfied, happy, and be productive," he said.
他說：“我告訴他們，你不知道一半。她恰恰相反。她會表現(xiàn)得滿意、快樂，并且富有成效。”
But Chastain — who shares a son and daughter, Guilietta and Augustus, with husband Gian Luca Passi de Preposulo, 41, — told the the film industry website that nothing could be further from the truth.
但查斯坦——他有一個兒子和女兒，Guilietta和Augustus， 41歲的丈夫Gian Luca Passi de Preposulo告訴電影業(yè)網站，沒有什么比這更離譜的了。
"I’m not doing a movie to be pampered. If I want to be pampered, I’ll go to a spa. I’m doing a film to work and to be creative, and I don’t need to sit by myself in a trailer," she said.
她說：“我拍電影不是為了得到寵愛。如果我想得到寵愛，我會去水療中心。我拍電影是為了工作和創(chuàng)造力，我不需要一個人坐在拖車里。”
In Memory, Dopesick actor Sarsgaard stars as Saul, the man who sends Chastain's character's ordinary life into a tailspin. “Their surprise encounter will profoundly impact both of them as they open the door to the past,” the synopsis adds.
在《記憶》中，吸毒成性的演員薩斯加德飾演索爾，這個人讓查斯坦飾演的角色的平凡生活陷入了混亂。簡介補充道：“當他們打開通往過去的大門時，他們的意外相遇將對他們兩人產生深遠影響。”
Following Memory's premiere at the 80th Venice International Film Festival in early September, Sarsgaard was presented with the award for best actor.
9月初，《記憶》在第80屆威尼斯國際電影節(jié)首映后，薩斯加德獲得了最佳男主角獎。
The Molly's Game actress, 46, was at the 71st San Sebastián International Film Festival on Wednesday to promote her new movie, Memory, a drama that also stars Peter Sarsgaard and Merritt Wever.
這位46歲的《莫莉的游戲》女演員周三出席了第71屆圣塞巴斯蒂安國際電影節(jié)，宣傳她的新片《記憶》，該片由彼得·薩斯加德和梅里特·韋弗主演。
The mom-of-two made a show-stopping entrance at the annual festival held at the Victoria Eugenia Theater, located in the picturesque Basque city.
這位兩個孩子的母親在位于風景如畫的巴斯克市的維多利亞尤金尼亞劇院舉行的年度藝術節(jié)上表演了一場。
Chastain's strapless Gucci gown featured a sweetheart neckline and dazzling layers of blue and white sequins. She teamed her look with gold platform Aquazzura heels and wore her long hair loose as she took selfies with fans.
查斯坦的無肩帶Gucci禮服采用了甜美的領口和耀眼的藍白亮片。她將自己的造型與金色平臺Aquazzura高跟鞋搭配，并在與粉絲自拍時披散長發(fā)。
Joining Chastain at the event was Memory director Michael Franco. The new drama — which Franco also wrote and produced — tells the story of Sylvia (Chastain), a social worker who lives a simple life with her daughter until an encounter with a former classmate has far-reaching consequences for both of them, according to the film's official synopsis.
與查斯坦一起參加活動的是Memory 導演邁克爾·弗蘭科。根據電影的官方簡介，這部由佛朗哥編劇和制作的新劇告訴了西爾維婭（查斯坦飾）的故事，她是一名社會工作者，與女兒過著簡單的生活，直到與前同學的邂逅對他們兩人都產生了深遠的影響。
Franco and Chastain recently attended the Toronto International Film Festival to promote Memory. At that event, Franco told IndieWire that some Hollywood industry people had hinted that Chastain may be difficult to work with after her 2022 best actress Oscar win for The Eyes of Tammy Faye.
佛朗哥和查斯坦最近出席了多倫多國際電影節(jié)，宣傳《記憶》。在那次活動中，佛朗哥告訴IndieWire，一些好萊塢業(yè)內人士暗示，查斯坦憑借《塔米·費伊的眼睛》獲得2022年奧斯卡最佳女主角獎后，可能很難與她合作。
The 44-year-old director, who comes from Mexico City, recalled to the outlet how he was told Chastain may "show up and be a nightmare and be a diva," after she won her Academy Award.
這位來自墨西哥城的44歲導演向媒體回憶說，在查斯坦獲得奧斯卡獎后，他被告知她可能會“出現(xiàn)，成為一場噩夢，成為一名天后”。
“I told them, you don’t know half of it. She’s the opposite. She’s going to show up satisfied, happy, and be productive," he said.
他說：“我告訴他們，你不知道一半。她恰恰相反。她會表現(xiàn)得滿意、快樂，并且富有成效。”
But Chastain — who shares a son and daughter, Guilietta and Augustus, with husband Gian Luca Passi de Preposulo, 41, — told the the film industry website that nothing could be further from the truth.
但查斯坦——他有一個兒子和女兒，Guilietta和Augustus， 41歲的丈夫Gian Luca Passi de Preposulo告訴電影業(yè)網站，沒有什么比這更離譜的了。
"I’m not doing a movie to be pampered. If I want to be pampered, I’ll go to a spa. I’m doing a film to work and to be creative, and I don’t need to sit by myself in a trailer," she said.
她說：“我拍電影不是為了得到寵愛。如果我想得到寵愛，我會去水療中心。我拍電影是為了工作和創(chuàng)造力，我不需要一個人坐在拖車里。”
In Memory, Dopesick actor Sarsgaard stars as Saul, the man who sends Chastain's character's ordinary life into a tailspin. “Their surprise encounter will profoundly impact both of them as they open the door to the past,” the synopsis adds.
在《記憶》中，吸毒成性的演員薩斯加德飾演索爾，這個人讓查斯坦飾演的角色的平凡生活陷入了混亂。簡介補充道：“當他們打開通往過去的大門時，他們的意外相遇將對他們兩人產生深遠影響。”
Following Memory's premiere at the 80th Venice International Film Festival in early September, Sarsgaard was presented with the award for best actor.
9月初，《記憶》在第80屆威尼斯國際電影節(jié)首映后，薩斯加德獲得了最佳男主角獎。
