前紋身店真人秀明星Kat Von D在放棄巫術(shù)后接受洗禮

Kat Von D's eternal soul has a new lease on life.
Kat Von D永恒的靈魂重獲新生。

The former occult enthusiast shared a video on Instagram of her baptism, more than a year after she had announced on the social media site her parting with the dark arts.
這位前神秘學(xué)愛好者在Instagram上分享了一段洗禮視頻，一年多前，她在社交媒體網(wǎng)站上宣布與黑暗藝術(shù)分道揚(yáng)鑣。

Von D, née Katherine von Drachenberg, is seen in an intimate ceremony in a church before a pastor baptizes her "in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit."
馮·D，凱瑟琳·馮·德拉琴伯格，在一座教堂舉行的親密儀式上，牧師“以圣父圣子和圣靈的名義”為她洗禮。

Back in July 2022, Von D posted a pic to Instagram of her collection of occult books she had decided to give up.
早在2022年7月，馮·D就在Instagram上發(fā)布了一張她決定放棄的神秘書籍收藏的照片。

"I don't know if any of you have been going through changes in your lives right now, but in the last few years I've come to some pretty meaningful realizations — many of them revolving around the fact that I got a lot of things wrong in my past," she wrote at the time.
她當(dāng)時(shí)寫道：“我不知道你們中是否有人現(xiàn)在的生活發(fā)生了變化，但在過去的幾年里，我有了一些非常有意義的認(rèn)識(shí)——其中許多都是圍繞著我過去做錯(cuò)了很多事情這一事實(shí)。”

"I've always found beauty in the macabre, but at this point, I just had to ask myself what is my relationship with this content?" the 41-year-old tattoo artist continued. "And the truth is, I just don't want to invite any of these things into our family's lives, even if it comes disguised in beautiful covers, collecting dust on my shelves."
這位41歲的紋身藝術(shù)家繼續(xù)說道：“我一直覺得恐怖中有美，但在這一點(diǎn)上，我不得不問自己，我和這些內(nèi)容有什么關(guān)系？”“事實(shí)是，我只是不想邀請(qǐng)這些東西進(jìn)入我們家的生活，即使它們偽裝成漂亮的封面，在我的貨架上積灰。”

Von D appeared for two seasons on TLC's tattoo shop reality series Miami Ink before branching out with her own show LA Ink, which ran for four seasons from 2007 to 2011.
馮·D在TLC的紋身店真人秀Miami Ink中出現(xiàn)了兩季，之后她又推出了自己的節(jié)目LA Ink，該節(jié)目從2007年到2011年共播出了四季。

Regarding her turn away from the macabre, Von D noted that she wasn't attempting to "put anyone down if you're into this stuff" but insisted on a "spiritual battle taking place" and her desire to "surround myself and my family with love and light."
關(guān)于她對(duì)恐怖事件的拒絕，馮·D指出，她并沒有試圖“如果你喜歡這件事，就讓任何人失望”，但她堅(jiān)持要“進(jìn)行一場精神斗爭”，并希望“用愛和光包圍我自己和我的家人”。