梅根·馬克爾和哈里王子秘密訪問(wèn)圣地亞哥彭德?tīng)栴D軍營(yíng)

Meghan Markle and Prince Harry are preparing for Veterans Day. 

梅根·馬克爾和哈里王子正在為退伍軍人節(jié)做準(zhǔn)備。

On Wednesday, the Duke and Duchess of Sussex’s organization Archewell shared news that the two “spent the morning with veteran and active duty service members and their loved ones at Camp Pendleton in San Diego, California.”

周三，蘇塞克斯公爵和公爵夫人的組織archwell發(fā)布消息稱，兩人“上午在加利福尼亞州圣地亞哥的彭德?tīng)栴D營(yíng)與退伍軍人和現(xiàn)役軍人及其親人共度了時(shí)光。”

During their visit to San Diego, Meghan, 42, and Harry, 39, stopped by Operation Bigs — a first-of-its-kind mentoring program dedicated to children of military families, including active duty, veteran, and Gold Star families. 

在訪問(wèn)圣地亞哥期間，42歲的梅根和39歲的哈里王子參觀了“大人物行動(dòng)”，這是一個(gè)專門為軍人家庭的孩子提供輔導(dǎo)的項(xiàng)目，包括現(xiàn)役軍人、退伍軍人和金星家庭。

Those who attended ahead of Veterans Day, which falls on Saturday, discussed how the mentorship offered through Operation Bigs has supported their goals and ambitions, as well as the community’s. 

那些在周六退伍軍人節(jié)之前參加活動(dòng)的人討論了big行動(dòng)提供的指導(dǎo)如何支持了他們以及社區(qū)的目標(biāo)和抱負(fù)。

According to the Archewell website, the program was founded in 2004, and it helps to connect “young people and families to mentors who can relate to the shared experiences and challenges faced by having a parent or parents in the military when they are on deployment and after they have returned.”

據(jù)阿克韋爾網(wǎng)站介紹，該項(xiàng)目成立于2004年，它幫助“年輕人和家庭與導(dǎo)師建立聯(lián)系，這些導(dǎo)師可以與父母在軍隊(duì)服役期間和回國(guó)后所面臨的共同經(jīng)歷和挑戰(zhàn)聯(lián)系起來(lái)。”