美國(guó)說唱樂女歌手妮琪·米娜回顧老照片后后悔整容:“我不喜歡自己的樣子”

Nicki Minaj has some regrets about some of her plastic surgery decisions.

尼基·米娜對(duì)自己的一些整容決定感到后悔。

The 40-year-old rapper confessed her regrets on Thursday’s episode of The Run-Through with Vogue podcast.

這位40歲的說唱歌手在周四的《Vogue》播客《Run-Through with Vogue》中承認(rèn)了她的遺憾。

“I guarantee you, if you change anything on your body and do anything surgical and all this, you’re going to — more than likely, not definitely, more than likely — look back one day and say, ‘I was fine just the way I was,' " Minaj told podcast hosts Chioma Nnadi and Chloe Malle.

“我向你保證，如果你改變了身體上的任何東西，做了任何手術(shù)等等，你很有可能，但不是絕對(duì)，很有可能，有一天回首往事，你會(huì)說，‘我以前的樣子很好，’”米娜告訴播客主持人基奧瑪·納迪和克洛伊·馬勒。

“And that’s what happened to me," she said. "I could not believe even some of the photos that I didn’t love.”

“這就是發(fā)生在我身上的事，”她說。“甚至有些我不喜歡的照片我都不敢相信。”

During the interview celebrating Minaj's cover story for Vogue's November issue, the co-hosts reminded the singer about the moment she joined Vogue Editor in Chief Anna Wintour at the Carolina Herrera Show in September 2011. 

在慶祝米娜登上《Vogue》11月刊封面故事的采訪中，聯(lián)合主持人提醒了這位歌手，她在2011年9月與《Vogue》主編安娜·溫圖爾在卡羅萊納·埃雷拉秀上的那一刻。

Minaj immediately told the co-hosts that she prefers not to look at older photos of herself "'cause I didn’t like the way I looked."

米娜立即告訴聯(lián)合主持人，她不想看自己以前的照片，“因?yàn)槲也幌矚g自己的樣子。”

"I didn’t like being skinny, having a flat butt, you know. Having boobs that didn’t sit high enough. It was a lot of things," she continued. "And when I look back at myself now, I literally was like, ‘Oh, I’m about to look like that girl again.’ ”

“你知道，我不喜歡瘦，不喜歡屁股扁平。胸部不夠高。有很多事情，”她繼續(xù)說道。“當(dāng)我現(xiàn)在回顧自己的時(shí)候，我真的想，‘哦，我又要變成那個(gè)女孩了。’”

“The reason why I wasn’t able to look back at my old photos was I didn’t like the way I looked, right, physically," Minaj added. "And now I love the way that person looks physically.”

米娜補(bǔ)充說:“我之所以不能回頭看我的舊照片，是因?yàn)槲也幌矚g我的外表。”“現(xiàn)在我喜歡那個(gè)人的外表。”

The "Starships" rapper explained how her decision to make changes became reliant on her growing public persona. Her passion for music has led her into a “very scary” environment that resembles a “fish bowl,” with “millions” of people watching her, she said.

這位演唱過《Starships》的說唱歌手解釋說，她做出改變的決定是如何依賴于她日益增長(zhǎng)的公眾形象的。她說，她對(duì)音樂的熱情讓她進(jìn)入了一個(gè)“非?？膳?rdquo;的環(huán)境，就像一個(gè)“魚缸”，有“數(shù)百萬”人在看著她。

Minaj added that welcoming her 3-year-old son, known publicly as "Papa Bear," changed her perception of herself.

米娜補(bǔ)充說，歡迎她三歲的兒子，公眾稱之為“熊爸爸”，改變了她對(duì)自己的看法。

“I think pregnancy could’ve played a role because seeing my son did remind me of myself so much. My real self. And it made me think why didn’t I like this? So weird," Minaj said. “But seeing old photos, being able to look at old photos again made me realize, ‘These old photos are beautiful.’”

“我認(rèn)為懷孕可能起到了一定作用，因?yàn)榭吹絻鹤哟_實(shí)讓我想起了自己。我真正的自己。這讓我想，為什么我不喜歡這個(gè)?太奇怪了，”米娜說。“但是看到老照片，能夠再次看到老照片讓我意識(shí)到，‘這些老照片很美。’”

While Minaj didn't go into specifics about what she had enhanced with Vogue, she did touch on the topic during an appearance on The Joe Budden Podcast in March 2022. While reflecting on the early days of her career, the rapper said she "never had surgery. I had ass shots."

雖然米娜沒有詳細(xì)說明她在《Vogue》上做了什么，但她在2022年3月的喬·布登播客上露面時(shí)確實(shí)談到了這個(gè)話題。在回顧她早期的職業(yè)生涯時(shí)，這位說唱歌手說她“從未做過手術(shù)。我打了屁股針。”