美國(guó)女演員勞拉·鄧恩慶祝“時(shí)髦”媽媽黛安·拉德的88歲生日:“我愛(ài)你的一切”

Laura Dern is sending a very special birthday tribute for her mother Diane Ladd's big day!

勞拉·鄧恩為她的母親黛安·拉德的大日子送上了一份非常特別的生日禮物!

“For my mother, inspiration, and other sassy Sagittarius… I love you with everything. Happy birthday @rosedianeladd,” the Jurassic Park star, 56, said as she celebrated her mom turning 88 years old. 

“獻(xiàn)給我的母親、靈感和其他時(shí)髦的射手座……我愛(ài)你的一切。”生日快樂(lè)@rosedianeladd，”這位56歲的《侏羅紀(jì)公園》明星在慶祝媽媽88歲生日時(shí)說(shuō)。

In Wednesday’s Instagram post, Dern shared a black-and-white portrait of the Wild at Heart actress in her younger days.

在周三的Instagram帖子中，鄧恩分享了這位女演員年輕時(shí)的黑白照片。

For Ladd's previous birthday, Dern also used social media to honor the Academy Award nominee. 

在拉德之前的生日上，鄧恩還利用社交媒體向這位奧斯卡金像獎(jiǎng)提名者致敬。

"Happy birthday, goddess mama!" the Big Little Lies talent captioned a selfie of the two of them smiling in red bathing suits. "You are my endless inspiration and my favorite buddy to go for a swim with!! And just the best darn actor EVER!"

“生日快樂(lè)，女神媽媽!”這位《大小謊言》達(dá)人在兩人穿著紅色泳衣微笑的自拍照下配文說(shuō)。“你是我無(wú)盡的靈感，也是我最喜歡的游泳伙伴!!”而且是有史以來(lái)最好的演員!”

Dern’s father is Bruce Dern, who also has an Oscar nomination to his name.

鄧恩的父親是布魯斯·鄧恩，他的名字也獲得了奧斯卡提名。

And the apple certainly doesn’t fall too far from the tree in their family. Dern's daughter Jaya, who shares a birthday with Ladd, is also interested in pursuing acting.

在他們的家庭里，蘋(píng)果當(dāng)然不會(huì)離樹(shù)太遠(yuǎn)。鄧恩的女兒賈雅和拉德同一天生日，她也對(duì)演戲很感興趣。

"Happy birthday, my brilliant, hilarious, sassy, honest, radical, inspiring, goddess girl," Dern wrote Tuesday on Instagram, adding a throwback photo of Jaya. She also included a newer photo of herself and her daughter, whom she shares with ex-husband Ben Harper.

“生日快樂(lè)，我聰明、搞笑、時(shí)髦、誠(chéng)實(shí)、激進(jìn)、鼓舞人心的女神女孩，”鄧恩周二在Instagram上寫(xiě)道，并附上了一張賈雅的復(fù)古照片。她還附上了一張自己和女兒的新照片，這張照片是她和前夫本·哈珀分享的。

In a December 2022 episode of The Ellen DeGeneres Show, Dern admitted that she would love to someday star in a project with her youngest child, who is now 18. 

在2022年12月的《艾倫秀》中，鄧恩承認(rèn)她希望有一天能和她最小的孩子一起出演一部電視劇，她現(xiàn)在18歲了。

"There is something very moving about it," she told host Ellen Degeneres. "Jaya's 17 and I started very young at 11 but I'm so happy that she's waiting and wants to go to school but really knows in her heart she wants to act."

她對(duì)主持人艾倫·德杰尼勒斯說(shuō):“這件事很感人。“Jaya今年17歲，而我從11歲就開(kāi)始上學(xué)了，但我很高興她在等待，她想上學(xué)，但她內(nèi)心深處知道她想演戲。”

"And maybe if she does, we'll end up having the privilege of working together," Dern added.

“也許如果她這樣做了，我們最終會(huì)有幸一起工作，”鄧恩補(bǔ)充道。