美國女演員在已故弟弟32歲生日時(shí)向他致敬:“你感動(dòng)了這么多人的生命”

Raven-Symoné is remembering her younger brother, Blaize Pearman.

Raven-Symoné 正在緬懷她的弟弟布萊茲·皮爾曼。

The Raven’s House star, 38, posted a touching tribute to Pearman on Instagram Saturday, marking what would have been his 32nd birthday. Earlier in the week, she revealed that he died in November following a colon cancer diagnosis two years ago.

這位38歲的《烏鴉之家》明星周六在Instagram上向皮爾曼致敬，這是他32歲的生日。本周早些時(shí)候，她透露，他在兩年前被診斷出患有結(jié)腸癌后于11月去世。

Raven-Symoné began her post by reflecting on the qualities she loved most about her brother.

Raven-Symoné在帖子的開頭回顧了她最喜歡哥哥的那些品質(zhì)。

"Happy Birthday @cblaizep," she wrote alongside a series of clips and photos of Pearman. "You were intelligent, kind, stubborn and the peacemaker of the bunch. Your humor and willingness to try anything will be cherished and maintained by those you left behind. Your grace and selflessness in the final days is something to be admired."

“生日快樂@cblaizep，”她在一系列皮爾曼的剪輯和照片旁邊寫道。“你聰明、善良、固執(zhí)，是一群人中的和事佬。你的幽默和嘗試任何事情的意愿將被你身后的人珍惜和保持。在生命最后的日子里，你的優(yōu)雅和無私令人欽佩。”

"I love, miss and will always be Reva to my lil brother," Raven-Symoné continued. "So many words to describe you, so many moments to remember you by, so many lives you’ve touched, and so many random things you’ve eaten."

“我愛我的小弟弟，想念她，也永遠(yuǎn)是她。”“有那么多的詞語可以形容你，有那么多的時(shí)刻讓你想起你，有那么多生命被你感動(dòng)，還有那么多你吃過的東西。”

The Cheetah Girls star then made a plea to her followers to keep on top of their health and well-being.

這位《獵豹女孩》的明星隨后呼吁她的粉絲們關(guān)注自己的健康和幸福。

"Life is short, and shorter if you don’t take care of your health. Get screened, tested, regularly doctor visits, don’t ingest poison disguised as food, exercise and take care of your mental health," she urged. "Too many young people are leaving this planet because of cancer, tumors, sickness. Keep track of your sugars, know what’s happening with the body. It’s your one time in this vessel don’t waste it."

“生命是短暫的，如果你不注意你的健康，生命就會(huì)更短。”進(jìn)行篩查、測試，定期看醫(yī)生，不要攝入偽裝成食物的毒藥，多運(yùn)動(dòng)，注意自己的心理健康。”“太多的年輕人因?yàn)榘┌Y、腫瘤和疾病離開了這個(gè)星球。記錄你的血糖，了解身體的變化。這是你在這艘船上的最后一次機(jī)會(huì)，別浪費(fèi)了。”

Raven-Symoné concluded her post with a final message for her brother. "You will be missed by me and sooooo many others. Enjoy the next level@of the game brother," she wrote.

Raven-Symoné在帖子的最后給她的弟弟留言。“我和其他很多人都會(huì)想念你的。享受下一個(gè)level@of游戲兄弟，”她寫道。

The actress previously confirmed Pearman's death at age 31 in an Instagram post on Dec. 11 — one day after she celebrated her 38th birthday. "Thank you [for] all the love yesterday. It was felt beyond. Hard to fully celebrate knowing that I'm here and he is not,” she captioned the video post.

12月11日，也就是她38歲生日的第二天，這位女演員在Instagram上證實(shí)了皮爾曼去世的消息，享年31歲。“謝謝你昨天所有的愛。它被超越了。知道我在這里而他不在，很難完全慶祝，”她在視頻帖子中寫道。

She further explained in a video message to her fans, "It was a little bittersweet for me to be honest because last month I lost my brother, Blaize.”

她在給粉絲的視頻中進(jìn)一步解釋說:“說實(shí)話，這對(duì)我來說有點(diǎn)苦樂參半，因?yàn)樯蟼€(gè)月我失去了我的兄弟布萊茲。”

"He was battling colon cancer for about two years and he is in a better place now. He's loved and missed and the emotions that have been weaving in and out of my body and mind and my family have been a roller coaster," she added.

“他與結(jié)腸癌抗?fàn)幜舜蠹s兩年，現(xiàn)在情況好多了。我愛他，想念他，我的身心和我的家庭的情緒就像過山車一樣起伏不定。”她補(bǔ)充道。

"I love you, Blaize," Raven-Symoné concluded the video, adding that his birthday on Dec. 16 would continue to be celebrated by their family.

“我愛你，布萊茲，”瑞文-西蒙在視頻的最后寫道，并補(bǔ)充說，他的家人將繼續(xù)慶祝12月16日的生日。

Though Pearman wasn’t in the entertainment industry like his sister, he did appear on an episode Celebrity Family Feud alongside her. He has also supported Raven-Symoné at various industry and philanthropy events through the years.

雖然皮爾曼不像他的妹妹那樣在娛樂圈工作，但他確實(shí)和她一起出現(xiàn)在《名人家庭恩怨》中。多年來，他還在各種行業(yè)和慈善活動(dòng)中支持Raven-Symoné。

The two appeared at a Helping Hands event in 1992, where in a throwback photo a young Raven-Symoné was seen kissing her little brother on the cheek as he sat in his stroller. Almost a decade later, the duo stepped out together again as they attended the premiere of Raven-Symoné’s 2001 film Dr. Dolittle 2. 

兩人出現(xiàn)在1992年的“援助之手”活動(dòng)中，在一張懷舊照片中，小Raven-Symoné親吻了坐在嬰兒車?yán)锏男〉艿艿哪橆a。近十年后，這對(duì)二人又一起出席了雷文-西蒙奈爾2001年的電影《杜立德博士2》的首映式。

Throughout the years, Pearman also shared posts with his sister on Instagram, offering glimpses of their special bond.

多年來，皮爾曼還在Instagram上和妹妹分享了一些帖子，讓人們看到他們之間的特殊關(guān)系。

In 2019, he poked fun at Raven-Symoné by posting a photo of her sleeping while jokingly writing, “Happy Birthday @ravensymone embarrassing photos are the best!!!"

2019年，他發(fā)了一張Raven-Symoné睡覺的照片，并開玩笑地寫道:“生日快樂@ravensymone尷尬的照片是最好的!!”