美國(guó)女歌手泰勒·斯威夫特的粉絲們正在用姜餅包重現(xiàn)時(shí)代巡演舞臺(tái)

Why build a gingerbread house when you could build Taylor Swift’s Eras Tour instead?

當(dāng)你可以建造泰勒·斯威夫特的時(shí)代巡演時(shí)，為什么要建造姜餅屋呢?

That’s the idea behind the new viral trend on TikTok, in which Swift fans are buying gingerbread house supplies and using it to recreate their idea of what the Eras Tour concert stage looks like for the holiday season.

這就是TikTok上新流行趨勢(shì)背后的想法，斯威夫特的粉絲們正在購(gòu)買(mǎi)姜餅屋用品，并用它來(lái)重現(xiàn)他們對(duì)伊拉斯巡演假期演唱會(huì)舞臺(tái)的想象。

Videos under the “Eras Tour Stadium Gingerbread House” search on TikTok have already garnered over 5.1 million views, while videos under “i bought the stadium gingerbread house eras tour” have reached 1.2 billion views. 

在TikTok上搜索“時(shí)代之旅體育場(chǎng)姜餅屋”的視頻瀏覽量已經(jīng)超過(guò)510萬(wàn)次，而“我買(mǎi)下了體育場(chǎng)姜餅屋時(shí)代之旅”的視頻瀏覽量也達(dá)到了12億次。

Some fans recreated the stadium and concert stage from scratch, using several dozens of gingerbread (and graham crackers) for the long Eras Tour stage and sprinkles for the lights. 

一些粉絲從零開(kāi)始重建了體育場(chǎng)和音樂(lè)會(huì)舞臺(tái)，用了幾十塊姜餅(和全麥餅干)來(lái)裝飾漫長(zhǎng)的伊拉斯巡演舞臺(tái)，并為燈光灑上了糖屑。

TikTok user @daylightillustrations showed off their process of building the stage by hand, first by cutting out the shape of the cookies in the shape of the stage and coloring it with assorted frosting and sprinkles. They also made different set pieces from the concert including Swift’s mossy house and her dancers holding large colorful fans.

TikTok用戶(hù)@ daylightilillustrations展示了他們手工搭建舞臺(tái)的過(guò)程，首先他們按照舞臺(tái)的形狀切出餅干的形狀，然后用各種糖霜和糖屑給它上色。他們也使得不同的定位球音樂(lè)會(huì)包括斯威夫特的長(zhǎng)滿(mǎn)青苔的房子和她的舞者控股大型彩色的粉絲。

The gingerbread stage was graced by none other than a gingerbread version of the songstress in a bedazzled purple and blue bodysuit made out of frosting, as seen on her Taylor Swift The Eras Tour concert film poster.

姜餅造型的舞臺(tái)上，正是這位女歌手的姜餅造型，她穿著一件由糖霜制成的紫藍(lán)相間的耀眼緊身衣，就像她在泰勒·斯威夫特時(shí)代巡回演唱會(huì)電影海報(bào)上看到的那樣。

Others decided to take the Holiday Stadium Gingerbread House Kit — which retailed on Target for $13 before it sold out — and used it as a base for their version of what the concert looked like. (Swift's tour took place in large football stadiums across the U.S.) However, instead of building a football field with players, Swfities rebuilt the stadium to put the “Anti-Hero” singer’s stage in the middle.

其他人則決定采用假日體育場(chǎng)姜餅屋套裝(在Target上的零售價(jià)為13美元，售罄前售價(jià)為13美元)，并將其作為他們的演唱會(huì)版本的基礎(chǔ)。(斯威夫特的巡演在美國(guó)各地的大型足球場(chǎng)舉行。)然而，Swfities并沒(méi)有建造一個(gè)可以容納球員的足球場(chǎng)，而是重建了體育場(chǎng)，將“反英雄”歌手的舞臺(tái)放在中間。