美國影視演員伊麗莎白·班克斯穿著金色的“生日套裝”慶祝她的50歲生日

Elizabeth Banks is staying golden at 50 — literally.

伊麗莎白·班克斯在50歲的時候依然保持著黃金般的身材。

The Hunger Games actress shared a video on Instagram on Saturday showing just how she was celebrating the milestone birthday, by donning a figure-hugging golden catsuit and posing for photos.

這位《饑餓游戲》的女演員周六在Instagram上分享了一段視頻，展示了她是如何慶祝這個里程碑式的生日的，她穿著緊身的金色連衣褲，擺姿勢拍照。

The short video began with Banks peeking out of golden streamers and asking, “Who wants to see my birthday suit?” before she dramatically threw the streamers out of the way to reveal her outfit — a metallic gold head-to-toe bodysuit. 

在這段短視頻的開頭，班克斯從金色的飄帶里探出頭來，問道:“誰想看我的生日禮服?”，然后她戲劇性地揭開了飄帶，露出了她的衣服——從頭到腳的金屬金色緊身衣。

The actress pretended to do several sultry poses in the shoot, but it (purposefully) didn’t come off that way as she was also seen making hilariously funny faces and looking uncomfortable. In one shot, she even attempted to pose with her leg up outside her home while wearing fuzzy slippers on her feet.

這位女演員在拍攝中假裝做了幾個性感的姿勢，但這并不是故意的，因為她還做了一些滑稽的鬼臉，看起來很不舒服。在其中一張照片中，她甚至穿著毛茸茸的拖鞋，試圖在屋外擺腿。

She also showed off her flexibility, doing a high jump in the air with her legs almost in a split. The video hilariously zoomed in on her awkward face mid-jump.

她還展示了自己的柔韌性，在空中做了一個雙腿幾乎一分為二的跳高動作。這段視頻滑稽地放大了她在跳躍中尷尬的臉。

Though it appeared that her flexibility did not help that much when getting into the catsuit. In another series of shots, she could be seen struggling to put on the outfit. She laughed while trying to squeeze her head through the opening of what she called “the original catsuit.” 

雖然看起來她的靈活性在穿上緊身連衣褲時并沒有多大幫助。在另一組照片中，可以看到她正在努力穿上這套衣服。她一邊笑著，一邊試圖把頭從她所謂的“原始緊身褲”的開口中擠出來。

In another scene, she asked, “Do we think this is a good idea?” as she struggled to get on what appeared to be the cap of the golden bodysuit before finally relenting, “Okay, we have to take it off.”

在另一個場景中，她問道:“我們認為這是個好主意嗎?她掙扎著穿上那件金色緊身衣的帽子，最后終于讓步了，“好吧，我們必須把它脫下來。”

“Birthday suit#50,” she captioned the photos. She added that she was “inspired by the best to ever do it,” though she did not reveal the person's name.

“50號生日套裝，”她在照片下寫道。她補充說，她“受到了有史以來最好的人的鼓舞”，盡管她沒有透露這個人的名字。

Several of her celebrity friends hilariously offered guesses in the comments, including comedian  Jimmy O. Yang, who wrote that her inspiration could be “Gold member or Goldfinger, possibly Golden Hawn.”

她的幾位名人朋友在評論中搞笑地給出了猜測，包括喜劇演員吉米·歐·楊，他寫道，她的靈感可能是“金會員或金手指，也可能是金霍恩。”

Others wished her a happy golden birthday, including actress Julianne Moore, who wrote, “Happy birthday Queen!!! You are a golden.” Katie Couric commented, “Happy birthday hot stuff?.”

其他人祝她金色生日快樂，包括女演員朱麗安·摩爾，她寫道:“生日快樂女王!!你是一個金色的。”凱蒂·庫里克評論道:“生日快樂，辣妹?。”

Last year, Banks told PEOPLE that she was embracing growing older, and shared that her new philosophy was "age gracefully, whatever that means to you." 

去年，班克斯告訴《人物》雜志，她正在接受變老，并分享了她的新哲學:“優(yōu)雅地變老，不管這對你意味著什么。”

"I'm trying to age gracefully but I also want to feel confident that I'm doing what I can to stay confident about aging," she explained. "My mental health is most important when it comes to beauty. That's what I love about these products — they feel appropriate for me, but also I'm taking care of myself and not overthinking it."

“我試著優(yōu)雅地變老，但我也想要自信，我正在盡我所能對衰老保持自信，”她解釋道。“說到美，我的心理健康是最重要的。這就是我喜歡這些產(chǎn)品的原因——它們感覺很適合我，而且我也在照顧自己，不會想太多。”