奎恩·拉蒂法說(shuō)她很想讓多莉·帕頓出演《均衡器》:“她太棒了”

Queen Latifah is ready to bring a big-name guest on set for season 4 of The Equalizer!
《均衡器》第四季的Queen Latifah準(zhǔn)備帶來(lái)一位大牌嘉賓!

In an interview with Entertainment Tonight published on Thursday, the Living Single alum, 53, told the outlet she was excited to get back to work after last year’s SAG and WGA strikes caused production delays.
在周四發(fā)布的《今夜娛樂(lè)》的采訪中，這位53歲的《單身生活》女星告訴媒體，去年美國(guó)演員工會(huì)和美國(guó)職業(yè)演員協(xié)會(huì)的罷工導(dǎo)致了制作延誤，她很高興能回到工作崗位。

Now that the strikes have ended, Latifah knows exactly who she wants to see as a guest star in the upcoming season.
現(xiàn)在罷工已經(jīng)結(jié)束，Latifah很清楚在下一季她想看到誰(shuí)客串。

"I would love to get Dolly Parton on this show," she said. "We came very close to being able to make it happen last year. So I don't know if we'll be able to do it this year, but I would love to get Dolly on."
“我很想讓多莉·帕頓上這個(gè)節(jié)目，”她說(shuō)。“去年我們非常接近實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。所以我不知道我們今年是否能做到，但我很想讓多莉上場(chǎng)。”

The Last Holiday talent added that she and the country music star, 78, hit it off when they previously worked together.
這位“最后的假期”歌手補(bǔ)充說(shuō)，她和這位78歲的鄉(xiāng)村音樂(lè)明星在一起工作時(shí)就很投緣。

"We did a movie together called Joyful Noise, and she was just the most amazing person," Latifah said of their time on set for the 2012 film. "She's just a real down-to-earth, cool person who's inspired me since I was a little girl.... she kicks butt, too. She's just as funky as anybody. So I would love to get Dolly on here. I'll just put it out there."
“我們合作了一部名為《歡樂(lè)的噪音》的電影，她是最了不起的人，”拉蒂法談到他們?cè)?012年電影拍攝現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)光。“她是一個(gè)腳踏實(shí)地、很酷的人，從小就激勵(lì)著我....她也很厲害。她和其他人一樣時(shí)髦。所以我希望多莉能來(lái)。我就把它放在那里。”

"That's my girl," she added. "I just love her."
“這是我的女兒，”她補(bǔ)充說(shuō)。“我就是愛(ài)她。”