美國(guó)釣魚紀(jì)錄片《捕魚生死斗》明星查理·格里芬和狗在劃船事故后死亡

Charlie “Griff” Griffin, a fisherman featured on the reality series Wicked Tuna: Outer Banks, has died.
真人秀節(jié)目《捕魚生死斗》中的漁夫查理·格里芬去世。

Griffin was on a boating trip near the Outer Banks with his dog, Leila, when his vessel was reported missing on the morning of Monday, March 4, according to The Outer Banks Voice.
據(jù)the Outer Banks Voice報(bào)道，3月4日周一早上，格里芬和他的狗萊拉在外灘附近劃船時(shí)，他的船被報(bào)告失蹤。

Later that day, the bodies of the reality star and his deceased dog were recovered on shore near where his boat was found capsized. Griffin had been traveling from Virginia to Wanchese, North Carolina.
當(dāng)天晚些時(shí)候，這位真人秀明星和他死去的狗的尸體在他的船被發(fā)現(xiàn)傾覆的地方附近被發(fā)現(xiàn)。格里芬當(dāng)時(shí)正從弗吉尼亞州前往北卡羅來(lái)納州的萬(wàn)切斯。

Officers are still searching for an unnamed second occupant who was on the boat. The missing person is described as “a 36-year-old male wearing a camouflage sweatshirt and T-shirt, khaki shorts and gray xtra tuff shoes.”
警方仍在尋找船上另一名未透露姓名的乘客。失蹤者被描述為“一名36歲的男性，穿著迷彩運(yùn)動(dòng)衫和t恤，卡其色短褲和灰色特大號(hào)鞋。”

“It is with the deepest sadness we report that Charlie Griffin and his beloved dog, Leila, have passed away in a boating accident today, March 4th,” read a message shared via Griffin’s official Facebook page on Monday. “Please keep family and friends in your thoughts and prayers. We will forever remember Griff!”
周一，格里芬的官方Facebook頁(yè)面上分享了一條消息:“我們懷著最深切的悲傷向大家報(bào)告，查理·格里芬和他心愛(ài)的狗萊拉今天在3月4日的一次劃船事故中去世。”“請(qǐng)牽掛家人和朋友，為他們祈禱。我們將永遠(yuǎn)記住格里夫!”

The ongoing investigation is being led by the North Carolina Wildlife Resources Commission with assistance from U.S. Fish and Wildlife, the National Park Service, North Carolina Marine Fisheries, the Dare County Sheriff’s Office and the U.S. Coast Guard.
正在進(jìn)行的調(diào)查由北卡羅來(lái)納州野生動(dòng)物資源委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)，美國(guó)魚類和野生動(dòng)物，國(guó)家公園管理局，北卡羅來(lái)納州海洋漁業(yè)，代爾縣治安官辦公室和美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)提供協(xié)助。