德雷克·貝爾說，他在監(jiān)獄釋放后看到他的性侵犯者布萊恩·派克和青少年在一起
Drake Bell’s abuser Brian Peck spent time in prison for sexually assaulting him as a teenager — but the Nickelodeon star says it didn’t stop the registered sex offender from interacting with minors in the future.
德雷克·貝爾的施虐者布萊恩·派克在他十幾歲的時(shí)候?qū)λM(jìn)行性侵犯，但這位Nickelodeon明星表示，這并沒有阻止這位在籍的性犯罪者今后與未成年人交往。
In an interview with La Entrevista con Yordi Rosado, the Drake & Josh star discussed a troubling encounter he had with Peck after the convicted child molester was released from prison. “He was hanging out on set, working, going to parties, being around Hollywood, like nothing happened,” Bell said. “I remember one time I saw him at a restaurant, and he was at the table with 10 or 12 male actors between the ages of 14 and 16, and I walked in, and saw him, and saw that he was just right back to what he was doing, and turned around and left.”
在接受La Entrevista con Yordi Rosado的采訪時(shí)，這位出演《德雷克與喬希》的明星講述了他在被判犯有猥褻兒童罪的派克出獄后與他的一次令人不安的遭遇。“他在片場(chǎng)閑逛，工作，參加派對(duì)，在好萊塢周圍，就像什么都沒發(fā)生過一樣，”貝爾說。“我記得有一次我在一家餐館看到他，他和10到12名年齡在14到16歲之間的男演員坐在一起，我走了進(jìn)去，看到他，看到他剛剛回到他正在做的事情，然后轉(zhuǎn)身離開了。”
“When he got out, he was a registered offender, a registered sex offender for crimes against a child, and he went right back to work on the Disney Channel, on Fox — all these companies just hired him again,” Bell continued.
貝爾說:“當(dāng)他出獄時(shí)，他是一名登記在冊(cè)的罪犯，一名登記在冊(cè)的侵犯兒童的性犯罪者，他又回到了迪斯尼頻道、?？怂闺娨暸_(tái)工作——所有這些公司都再次雇傭了他。”
Peck’s IMDb lists credits as a dialogue coach on FX’s Anger Management as recently as 2013. He also worked as an actor on The Suite Life of Zack and Cody, Bedtime Stories, and numerous other projects throughout the 2000s and 2010s after his prison stint.
在IMDb網(wǎng)站上，派克曾在2013年擔(dān)任FX電視臺(tái)《憤怒管理》的對(duì)話教練。在監(jiān)獄服刑后的2000年和2010年，他還在《扎克和科迪的套房生活》、《睡前故事》和許多其他項(xiàng)目中擔(dān)任演員。
Bell detailed the “extensive” abuse he survived from Peck for the first time in the Investigation Discovery documentary series Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV, which premiered on March 17. Bell’s John Doe case led to Peck’s arrest in 2003 and subsequent conviction in 2004, as the dialogue coach pleaded no contest to charges of committing a lewd act against a child and was sentenced to 16-months in prison.
貝爾在3月17日首播的調(diào)查發(fā)現(xiàn)系列紀(jì)錄片《片場(chǎng)安靜:兒童電視的陰暗面》中首次詳細(xì)描述了他從派克那里“廣泛”遭受的虐待。貝爾的約翰·多伊案導(dǎo)致佩克于2003年被捕，并于2004年被定罪，因?yàn)檫@位對(duì)話教練對(duì)猥褻兒童的指控沒有抗辯，被判處16個(gè)月監(jiān)禁。
Bell will return to Quiet on Set for a follow-up episode on April 7. The fifth episode of the docuseries will see former Nickelodeon stars react to the first four episodes of Quiet on Set and discuss their vision for a safer future in Hollywood for young performers. Additionally, the new episode will see multiple Nick stars interact on-camera for the first time, as the first four episodes only featured individual interviews with participants.
貝爾將會(huì)在4月7日回歸《寂靜鎮(zhèn)》的續(xù)集。第五集將會(huì)看到前Nickelodeon的明星們對(duì)前四集的反應(yīng)，并討論他們對(duì)年輕演員在好萊塢更安全的未來的看法。此外，新一集將會(huì)有多位Nick主演第一次在鏡頭前互動(dòng)，因?yàn)榍八募挥袑?duì)參與者的單獨(dú)采訪。
德雷克·貝爾的施虐者布萊恩·派克在他十幾歲的時(shí)候?qū)λM(jìn)行性侵犯，但這位Nickelodeon明星表示，這并沒有阻止這位在籍的性犯罪者今后與未成年人交往。
In an interview with La Entrevista con Yordi Rosado, the Drake & Josh star discussed a troubling encounter he had with Peck after the convicted child molester was released from prison. “He was hanging out on set, working, going to parties, being around Hollywood, like nothing happened,” Bell said. “I remember one time I saw him at a restaurant, and he was at the table with 10 or 12 male actors between the ages of 14 and 16, and I walked in, and saw him, and saw that he was just right back to what he was doing, and turned around and left.”
在接受La Entrevista con Yordi Rosado的采訪時(shí)，這位出演《德雷克與喬希》的明星講述了他在被判犯有猥褻兒童罪的派克出獄后與他的一次令人不安的遭遇。“他在片場(chǎng)閑逛，工作，參加派對(duì)，在好萊塢周圍，就像什么都沒發(fā)生過一樣，”貝爾說。“我記得有一次我在一家餐館看到他，他和10到12名年齡在14到16歲之間的男演員坐在一起，我走了進(jìn)去，看到他，看到他剛剛回到他正在做的事情，然后轉(zhuǎn)身離開了。”
“When he got out, he was a registered offender, a registered sex offender for crimes against a child, and he went right back to work on the Disney Channel, on Fox — all these companies just hired him again,” Bell continued.
貝爾說:“當(dāng)他出獄時(shí)，他是一名登記在冊(cè)的罪犯，一名登記在冊(cè)的侵犯兒童的性犯罪者，他又回到了迪斯尼頻道、?？怂闺娨暸_(tái)工作——所有這些公司都再次雇傭了他。”
Peck’s IMDb lists credits as a dialogue coach on FX’s Anger Management as recently as 2013. He also worked as an actor on The Suite Life of Zack and Cody, Bedtime Stories, and numerous other projects throughout the 2000s and 2010s after his prison stint.
在IMDb網(wǎng)站上，派克曾在2013年擔(dān)任FX電視臺(tái)《憤怒管理》的對(duì)話教練。在監(jiān)獄服刑后的2000年和2010年，他還在《扎克和科迪的套房生活》、《睡前故事》和許多其他項(xiàng)目中擔(dān)任演員。
Bell detailed the “extensive” abuse he survived from Peck for the first time in the Investigation Discovery documentary series Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV, which premiered on March 17. Bell’s John Doe case led to Peck’s arrest in 2003 and subsequent conviction in 2004, as the dialogue coach pleaded no contest to charges of committing a lewd act against a child and was sentenced to 16-months in prison.
貝爾在3月17日首播的調(diào)查發(fā)現(xiàn)系列紀(jì)錄片《片場(chǎng)安靜:兒童電視的陰暗面》中首次詳細(xì)描述了他從派克那里“廣泛”遭受的虐待。貝爾的約翰·多伊案導(dǎo)致佩克于2003年被捕，并于2004年被定罪，因?yàn)檫@位對(duì)話教練對(duì)猥褻兒童的指控沒有抗辯，被判處16個(gè)月監(jiān)禁。
Bell will return to Quiet on Set for a follow-up episode on April 7. The fifth episode of the docuseries will see former Nickelodeon stars react to the first four episodes of Quiet on Set and discuss their vision for a safer future in Hollywood for young performers. Additionally, the new episode will see multiple Nick stars interact on-camera for the first time, as the first four episodes only featured individual interviews with participants.
貝爾將會(huì)在4月7日回歸《寂靜鎮(zhèn)》的續(xù)集。第五集將會(huì)看到前Nickelodeon的明星們對(duì)前四集的反應(yīng)，并討論他們對(duì)年輕演員在好萊塢更安全的未來的看法。此外，新一集將會(huì)有多位Nick主演第一次在鏡頭前互動(dòng)，因?yàn)榍八募挥袑?duì)參與者的單獨(dú)采訪。
