《海濱帝國》演員邁克爾·斯圖爾巴在紐約被石頭襲擊

Michael Stuhlbarg, the actor best known for his roles in Boardwalk Empire and Call Me By Your Name, was struck in the back of the neck with a rock in New York on Sunday evening.
因出演《海濱帝國》和《請以你的名字呼喚我》而聞名的演員邁克爾·斯圖爾巴格周日晚上在紐約被一塊石頭擊中頸后。

Stuhlbarg, 55, was walking near Central Park at around 7:45 p.m. when the suspected attacker, a transient named Xavier Israel, threw a rock and struck him in the back of his neck, causing an abrasion, the NYPD confirmed to Entertainment Weekly. The actor chased Israel, 27, to the front of the Russian Consulate on East 91st Street, where officers took Israel into custody without incident.
紐約警察局向《娛樂周刊》證實，當天晚上7點45分左右，55歲的斯圖爾巴格正在中央公園附近散步，一名名叫澤維爾·伊斯雷爾(Xavier Israel)的流浪漢向他扔了一塊石頭，擊中了他的后頸，造成了擦傷。這位演員追趕27歲的以色列，一直追到東91街的俄羅斯領事館前，警察在那里將以色列拘留，沒有發(fā)生任何事故。

Stuhlbarg declined medical attention at the scene.
斯圖爾巴格拒絕在現(xiàn)場接受治療。

A rep for the actor didn't immediately respond to EW's request for comment.
這位演員的代表沒有立即回應《娛樂周刊》的置評請求。

The Emmy and Golden Globe-nominated actor is best known for his role as crime boss Arnold Rothstein in HBO's Boardwalk Empire. Other notable credits include Guillermo del Toro's The Shape of Water, TV series Fargo, and miniseries Dopesick, for which he earned his second Emmy nomination.
這位獲得艾美獎和金球獎提名的演員最出名的角色是在HBO的《大西洋帝國》中扮演犯罪頭目阿諾德·羅斯坦。其他值得注意的作品包括吉爾莫·德爾·托羅的《水形物語》、電視劇《冰血暴》和迷你劇《迷醉》，他因此獲得了第二次艾美獎提名。

Amidst an alarming rise of men randomly punching women in the face in the city, TV personality Bethenny Frankel also recently revealed that she was struck by a transient while apartment hunting, calling New York "insane" in a TikTok video shared last week. Comedian Chris Redd was also recently attacked outside of a Manhattan comedy club in 2022.
在這個城市里，男人隨意打女人臉的人數(shù)驚人地增加，電視名人貝瑟妮·弗蘭克爾最近也透露，她在找公寓時被一個流浪漢擊中，她在上周分享的TikTok視頻中稱紐約“瘋了”。喜劇演員克里斯·里德最近也于2022年在曼哈頓一家喜劇俱樂部外遭到襲擊。