“互聯(lián)網(wǎng)金融”火爆

　　網(wǎng)上銀行、手機(jī)銀行、微信支付……正逐漸走進(jìn)人們的生活，這些互聯(lián)網(wǎng)金融創(chuàng)新產(chǎn)品的出現(xiàn)對監(jiān)管層也提出了更高的要求，日前有消息稱，央行正牽頭相關(guān)政府部門研究制定監(jiān)管規(guī)章，力圖遏制互聯(lián)網(wǎng)金融業(yè)新一代投資產(chǎn)品的潛在風(fēng)險。

　　請看相關(guān)報道：

　　There are several models for Internet finance, including mini-lending, wealth management and third-party payments. Each offers advantages that conventional financial tools are unable to reach.

　　互聯(lián)網(wǎng)金融有幾種模式，包括小額借貸、理財以及第三方支付。每種模式都具備傳統(tǒng)金融工具難以企及的優(yōu)勢。

　　Internet finance或者Internet-based financing都指在2013年大行其道的“互聯(lián)網(wǎng)金融”，從理論上來說，任何涉及廣義金融的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用(Internet applications)都屬于互聯(lián)網(wǎng)金融，網(wǎng)上銀行(online banking)、在線理財(online wealth management)以及第三方支付(third-party payments)等均屬于互聯(lián)網(wǎng)金融。互聯(lián)網(wǎng)金融通過互聯(lián)網(wǎng)、移動互聯(lián)網(wǎng)等工具，使得傳統(tǒng)金融業(yè)務(wù)具備透明度更強(qiáng)、參與度更高、協(xié)作性更好、中間成本更低、操作上更便捷等一系列特征。